— Часто бывает: выходишь летним утром на улицу, видишь перед собой огромный, прекрасный, спешащий куда-то мир, полный невнятных обещаний и растворенного в небе счастья, и вдруг мелькает в душе пронзительное чувство, спрессованное в долю секунды, что вот лежит перед тобой жизнь, и можно пойти по ней вперед без оглядки, поставить на карту самого себя и выиграть, и промчаться на белом катере по ее морям, и пролететь на белом «мерседесе» по ее дорогам. И сами собой сжимаются кулаки, и выступают желваки на скулах, и даешь себе слово, что еще вырвешь зубами много-много денег у этой враждебной пустоты, и сметешь с пути, если надо, любого, и никто не посмеет назвать тебя американским словом loser.
- It often happens: you go out into the street on a summer morning, you see a huge, beautiful, hurrying somewhere world full of vague promises and happiness dissolved in the sky, and suddenly a piercing feeling flickers in your soul, compressed for a split second, what lies before you life, and you can go forward along it without looking back, put yourself at stake and win, and rush on a white boat along its seas, and fly on a white Mercedes along its roads. And their fists clench by themselves, and nodules come out on their cheekbones, and you promise yourself that you will still rip a lot of money out of this hostile void with your teeth, and sweep anyone out of the way, and no one dares call you the American word loser.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Феоненко
