"— Джексон, — сказал он. — Эта маленькая вилла слева принадлежала Габриэле д'Аннунцио. Он был великий писатель.
— Так точно, господин полковник, — сказал Джексон. — Спасибо, что вы мне сказали. Никогда о нем не слышал.
— Я вам скажу, что он написал, если вам захочется его прочесть. Он неплохо переведен на английский.
— Спасибо, господин полковник, — ответил Джексон. — С удовольствием почитаю, если будет время. Домик у него подходящий. Как, вы говорите, его фамилия?
— Д'Аннунцио, — сказал полковник, — писатель.
Он добавил мысленно, не желая путать Джексона и его стеснять, как делал уже сегодня не раз: писатель, поэт, национальный герой, фашистский фразер и полемист, эгоист и певец смерти, авиатор, полководец, участник первой атаки торпедных катеров, подполковник пехотных войск, толком не умевший командовать ротой и даже взводом, большой, прекрасный писатель, которого мы почитаем, автор «Notturno» и хлюст."
Эрнест Хемингуэй. "За рекой, в тени деревьев".
— Так точно, господин полковник, — сказал Джексон. — Спасибо, что вы мне сказали. Никогда о нем не слышал.
— Я вам скажу, что он написал, если вам захочется его прочесть. Он неплохо переведен на английский.
— Спасибо, господин полковник, — ответил Джексон. — С удовольствием почитаю, если будет время. Домик у него подходящий. Как, вы говорите, его фамилия?
— Д'Аннунцио, — сказал полковник, — писатель.
Он добавил мысленно, не желая путать Джексона и его стеснять, как делал уже сегодня не раз: писатель, поэт, национальный герой, фашистский фразер и полемист, эгоист и певец смерти, авиатор, полководец, участник первой атаки торпедных катеров, подполковник пехотных войск, толком не умевший командовать ротой и даже взводом, большой, прекрасный писатель, которого мы почитаем, автор «Notturno» и хлюст."
Эрнест Хемингуэй. "За рекой, в тени деревьев".
“- Jackson,” he said. “This little villa on the left belonged to Gabriela d'Annunzio. He was a great writer.
“Exactly, Mr. Colonel,” Jackson said. “Thank you for telling me.” Never heard of him.
“I'll tell you what he wrote if you wanted to read it.” It is well translated into English.
“Thank you, Mr. Colonel,” Jackson answered. - I am pleased to read if there is time. He has a suitable house. What, you say, his last name?
“D'Annunzio,” said the colonel, “a writer.”
He added mentally, not wanting to confuse Jackson and embarrass him, as he did more than once today: writer, poet, national hero, fascist phrase-monger and polemicist, selfish and death singer, aviator, commander, participant in the first attack of torpedo boats, lieutenant colonel of infantry troops, plainly unable to command a company and even a platoon, a large, wonderful writer whom we honor, author of Notturno and a whip. "
Ernest Hemingway. "Beyond the river, in the shade of trees."
“Exactly, Mr. Colonel,” Jackson said. “Thank you for telling me.” Never heard of him.
“I'll tell you what he wrote if you wanted to read it.” It is well translated into English.
“Thank you, Mr. Colonel,” Jackson answered. - I am pleased to read if there is time. He has a suitable house. What, you say, his last name?
“D'Annunzio,” said the colonel, “a writer.”
He added mentally, not wanting to confuse Jackson and embarrass him, as he did more than once today: writer, poet, national hero, fascist phrase-monger and polemicist, selfish and death singer, aviator, commander, participant in the first attack of torpedo boats, lieutenant colonel of infantry troops, plainly unable to command a company and even a platoon, a large, wonderful writer whom we honor, author of Notturno and a whip. "
Ernest Hemingway. "Beyond the river, in the shade of trees."
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Макаров
