Одно из самых мощных стихотворений о 1941 годе, которое я читал... а о нем их создано было немало. Поэт Владимир Лифшиц. "Пять минут" из "Карнавальной ночи" - это его. Как и песни из многих других кинокартин. Отечественная война II степени, "За оборону Ленинграда". Молодость, свобода, фатализм, борьба. Из цензурных соображений стих выдан за творчество британского солдата, прошедшего Арденны. Виски/ списки легко меняются на водку/ сводки.
Ах, как нам было весело,
Когда швырять нас начало!
Жизнь ничего не весила,
Смерть ничего не значила.
Нас оставалось пятеро
В промозглом блиндаже.
Командованье спятило
И драпало уже.
Мы из консервной банки
По кругу пили виски,
Уничтожали бланки,
Приказы, карты, списки,
И, отдаленный слыша бой,
Я — жалкий раб господень -
Впервые был самим собой,
Впервые был свободен!
Я был свободен, видит бог,
От всех сомнений и тревог,
Меня поймавших в сети.
Я был свободен, черт возьми,
От вашей суетной возни
И от всего на свете!..
Я позабуду мокрый лес,
И тот рассвет, - он был белес, -
И как средь призрачных стволов
Текло людское месиво,
Но не забуду никогда,
Как мы срывали провода,
Как в блиндаже приказы жгли,
Как всё крушили, что могли,
И как нам было весело!
Ах, как нам было весело,
Когда швырять нас начало!
Жизнь ничего не весила,
Смерть ничего не значила.
Нас оставалось пятеро
В промозглом блиндаже.
Командованье спятило
И драпало уже.
Мы из консервной банки
По кругу пили виски,
Уничтожали бланки,
Приказы, карты, списки,
И, отдаленный слыша бой,
Я — жалкий раб господень -
Впервые был самим собой,
Впервые был свободен!
Я был свободен, видит бог,
От всех сомнений и тревог,
Меня поймавших в сети.
Я был свободен, черт возьми,
От вашей суетной возни
И от всего на свете!..
Я позабуду мокрый лес,
И тот рассвет, - он был белес, -
И как средь призрачных стволов
Текло людское месиво,
Но не забуду никогда,
Как мы срывали провода,
Как в блиндаже приказы жгли,
Как всё крушили, что могли,
И как нам было весело!
One of the most powerful poems about 1941, which I read ... and a lot of them were created about him. Poet Vladimir Lifshits. Five Minutes from Carnival Night is his. Like songs from many other films. World War II degree, "For the defense of Leningrad." Youth, freedom, fatalism, struggle. For censorship reasons, the verse was issued for the work of a British soldier who passed the Ardennes. Whiskeys / lists easily change to vodka / bulletins.
Ah, how fun we were
When toss us off!
Life weighed nothing
Death meant nothing.
There were five of us
In a dank dugout.
The command is crazy
And already draped.
We are from a can
Whiskey drank in a circle
Destroyed forms
Orders, cards, lists,
And, distant hearing the battle,
I am a miserable servant of the Lord -
For the first time I was myself
For the first time was free!
I was free, God sees
From all doubt and anxiety
I got caught on the net.
I was free damn
From your vain fuss
And from everything in the world! ..
I will forget the wet forest
And that dawn, - he was whitish, -
And like amid ghostly trunks
Flowed human mess,
But I will never forget
How we plucked the wires
As if in a dugout, orders were burned,
How they destroyed everything they could
And how fun we were!
Ah, how fun we were
When toss us off!
Life weighed nothing
Death meant nothing.
There were five of us
In a dank dugout.
The command is crazy
And already draped.
We are from a can
Whiskey drank in a circle
Destroyed forms
Orders, cards, lists,
And, distant hearing the battle,
I am a miserable servant of the Lord -
For the first time I was myself
For the first time was free!
I was free, God sees
From all doubt and anxiety
I got caught on the net.
I was free damn
From your vain fuss
And from everything in the world! ..
I will forget the wet forest
And that dawn, - he was whitish, -
And like amid ghostly trunks
Flowed human mess,
But I will never forget
How we plucked the wires
As if in a dugout, orders were burned,
How they destroyed everything they could
And how fun we were!
У записи 42 лайков,
3 репостов,
1010 просмотров.
3 репостов,
1010 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Макаров
