"Стихийное бедствие и на самом деле вещь довольно обычная, но верится в него с трудом, даже когда оно обрушится на вашу голову. В мире всегда была чума, всегда была война. И однако ж, и чума, и война, как правило, заставали людей врасплох. И доктора Риэ, как и наших сограждан, чума застала врасплох, и поэтому давайте постараемся понять его колебания. И постараемся также понять, почему он молчал, переходя от беспокойства к надежде. Когда разражается война, люди обычно говорят: «Ну, это не может продлиться долго, слишком это глупо». И действительно, война – это и впрямь слишком глупо, что, впрочем, не мешает ей длиться долго. Вообще-то глупость – вещь чрезвычайно стойкая, это нетрудно заметить, если не думать все время только о себе... В этом отношении наши сограждане были повинны не больше других людей, просто они забыли о скромности и полагали, что для них еще все возможно, тем самым предполагая, что стихийные бедствия невозможны. Они по-прежнему делали дела, готовились к путешествиям и имели свои собственные мнения. Как же могли они поверить в чуму, которая разом отменяет будущее, все поездки и споры? Они считали себя свободными, но никто никогда не будет свободен, пока существуют бедствия".
"A natural disaster is actually quite an ordinary thing, but it is hard to believe in it, even when it falls on your head. There has always been a plague in the world, there has always been a war. But however, both the plague and the war, as a rule, forced people took us by surprise. And Dr. Rie, like our fellow citizens, caught the plague by surprise, and so let's try to understand his hesitation. And also try to understand why he was silent, moving from anxiety to hope. When the war breaks out, people usually say: "Well, it cannot last long, it’s too stupid. ”Indeed, war is indeed too stupid, which, however, does not prevent it from lasting long. Actually stupidity is an extremely persistent thing, it’s easy to notice if you don’t think all the time only about themselves ... In this respect, our fellow citizens were no more guilty of other people, they just forgot about modesty and believed that everything was possible for them, thereby assuming that natural disasters were impossible. They still did things, prepared to travel and had their own opinions. How could they believe in the plague, which at once cancels the future, all trips and disputes? They considered themselves free, but no one will ever be free as long as disasters exist. "
У записи 29 лайков,
1 репостов,
797 просмотров.
1 репостов,
797 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Макаров
