Ужасный минус жизни в другой стране, особенно с незнанием языка, - совершенно невозможно ходить по продуктовым магазинам. Мало того, что ужасно страдает мой внутренний любитель читать упаковки - ну, там, состав, производитель, пищевая ценность и все такое. Так я еще и покупаю не то, что хочу!
С утра мне пригрезился салат из арбуза с фетой. Пошла искать фету. Минут 30 задумчиво перебирала все, что лежит на полках - выбрала то, что вроде как по виду напоминает. Вернулась домой - даже близко не оно. Грусть-печаль.
Таким же образом я уже возвращалась домой с неправильным молоком (оказалось длительного хранения, пить невозможно), сладкими сливками вместо обычных (нафига они мне в пасту?), копченым сыром вместо твердого, маслом с запахом вместо рафинированного, рыбными палочками вместо рыбы (там был нарисован рыбий стейк и упаковка непрозрачная. ну кто ж знал!). И это точно не все фейлы, только то, что на ум пришло.
Роберт как-то принес томатную пасту вместо помидоров в собственном соку. На банке были нарисованы целенькие )
Зато никогда точно не знаешь, что будет на ужин и всегда есть место импровизации )) так и живем )
Но фета будет мне сегодня сниться, да!
С утра мне пригрезился салат из арбуза с фетой. Пошла искать фету. Минут 30 задумчиво перебирала все, что лежит на полках - выбрала то, что вроде как по виду напоминает. Вернулась домой - даже близко не оно. Грусть-печаль.
Таким же образом я уже возвращалась домой с неправильным молоком (оказалось длительного хранения, пить невозможно), сладкими сливками вместо обычных (нафига они мне в пасту?), копченым сыром вместо твердого, маслом с запахом вместо рафинированного, рыбными палочками вместо рыбы (там был нарисован рыбий стейк и упаковка непрозрачная. ну кто ж знал!). И это точно не все фейлы, только то, что на ум пришло.
Роберт как-то принес томатную пасту вместо помидоров в собственном соку. На банке были нарисованы целенькие )
Зато никогда точно не знаешь, что будет на ужин и всегда есть место импровизации )) так и живем )
Но фета будет мне сегодня сниться, да!
The terrible minus of living in another country, especially with a lack of knowledge of the language, is completely impossible to go to grocery stores. Not only does my inner lover suffer terribly from reading packaging - well, there, composition, manufacturer, nutritional value and all that. So I also buy not what I want!
In the morning I dreamed a salad of watermelon with feta. I went to look for feta. About 30 minutes thoughtfully went over everything that was on the shelves - I chose what seemed to resemble in appearance. She returned home - not even close. Sadness is sadness.
In the same way, I was already returning home with the wrong milk (it turned out to be long-term storage, it’s impossible to drink), sweet cream instead of the usual ones (what for do I have in the paste?), Smoked cheese instead of hard cheese, butter with a smell instead of refined, fish sticks instead of fish (there was a fish steak is drawn and the packaging is opaque. well, who knew!). And this is definitely not all the fails, only what came to mind.
Robert once brought tomato paste instead of tomatoes in his own juice. On the bank were painted whole)
But you never know exactly what will happen for dinner and there is always a place for improvisation)) and we live)
But feta will dream me today, yes!
In the morning I dreamed a salad of watermelon with feta. I went to look for feta. About 30 minutes thoughtfully went over everything that was on the shelves - I chose what seemed to resemble in appearance. She returned home - not even close. Sadness is sadness.
In the same way, I was already returning home with the wrong milk (it turned out to be long-term storage, it’s impossible to drink), sweet cream instead of the usual ones (what for do I have in the paste?), Smoked cheese instead of hard cheese, butter with a smell instead of refined, fish sticks instead of fish (there was a fish steak is drawn and the packaging is opaque. well, who knew!). And this is definitely not all the fails, only what came to mind.
Robert once brought tomato paste instead of tomatoes in his own juice. On the bank were painted whole)
But you never know exactly what will happen for dinner and there is always a place for improvisation)) and we live)
But feta will dream me today, yes!
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тамара Мартиросян
