Когда так много позади
всего, в особенности — горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее.
Оно и глубже. Это превосходство —
не слишком радостное.
Но уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.
Бродский
всего, в особенности — горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее.
Оно и глубже. Это превосходство —
не слишком радостное.
Но уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.
Бродский
When so much is behind
all, especially grief,
don’t wait for someone’s support,
take the train, land by the sea.
It is vast.
It is deeper. This superiority is
not too joyful.
But if you feel orphaned,
it’s better in places whose appearance
excites rather than ulcerates.
Brodsky
all, especially grief,
don’t wait for someone’s support,
take the train, land by the sea.
It is vast.
It is deeper. This superiority is
not too joyful.
But if you feel orphaned,
it’s better in places whose appearance
excites rather than ulcerates.
Brodsky
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Виноградова
