Ты построил свой тихий мирок, замуровал наглухо все выходы к свету, как делают термиты. Ты свернулся клубком, укрылся в своем обывательском благополучии, в косных привычках, в затхлом провинциальном укладе, ты воздвиг этот убогий оплот и спрятался от ветра, от морского прибоя и звезд. Ты не желаешь утруждать себя великими задачами, тебе и так немалого труда стоило забыть, что ты — человек. Нет, ты не житель планеты, несущейся в пространстве, ты не задаешься вопросами, на которые нет ответа: ты просто-напросто обыватель города Тулузы. Никто вовремя не схватил тебя и не удержал, а теперь уже слишком поздно. Глина, из которой ты слеплен, высохла и затвердела, и уже ничто на свете не сумеет пробудить в тебе уснувшего музыканта, или поэта, или астронома, который, быть может, жил в тебе когда-то.
Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери
You built your quiet little world, walled up tightly all the outlets to the light, as termites do. You curled up in a ball, took refuge in your philistine well-being, in inert habits, in a musty provincial system, you erected this wretched stronghold and hid from the wind, from the sea surf and stars. You do not want to trouble yourself with great tasks; you already had to forget a lot of work that you are a person. No, you are not a resident of a planet rushing in space, you do not ask questions that cannot be answered: you are simply a layman of the city of Toulouse. No one grabbed you and held you in time, and now it's too late. The clay from which you are stuck together has dried up and hardened, and nothing in the world will be able to awaken in you a sleeping musician, or poet, or astronomer, who, perhaps, once lived in you.
Antoine de Saint-Exupery
Antoine de Saint-Exupery
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Захаренко
