Однажды человек шел мимо некоего дома и увидел старушку в кресле-качалке, рядом с ней качался в кресле старичок, читающий газету, а между ними на крыльце лежала собака и скулила, как будто бы от боли. Проходя мимо человек про себя удивился, почему же скулит собака.
- Извините, мэм, – обратился он к старушке, – что случилось с вашей собакой?
- С ней? – переспросила она. – Она лежит на гвозде.
Смущенный ее ответом человек спросил:
- Если она лежит на гвозде и ей больно, почему она просто не встанет?
Старушка улыбнулась и ответила:
- Значит ей больно настолько, чтобы скулить, но не настолько, чтобы сдвинуться с места.
- Извините, мэм, – обратился он к старушке, – что случилось с вашей собакой?
- С ней? – переспросила она. – Она лежит на гвозде.
Смущенный ее ответом человек спросил:
- Если она лежит на гвозде и ей больно, почему она просто не встанет?
Старушка улыбнулась и ответила:
- Значит ей больно настолько, чтобы скулить, но не настолько, чтобы сдвинуться с места.
Once a man walked past a certain house and saw an old woman in a rocking chair, an old man reading a newspaper was swinging next to her in a chair, and between them a dog lay on the porch and whined, as if from pain. Passing by, the man was wondering to himself why the dog whimpers.
“Sorry, ma'am,” he said to the old woman, “what happened to your dog?”
- With her? She asked. - She's lying on a nail.
Confused by her answer, the man asked:
“If she lies on a nail and it hurts, why doesn't she just get up?”
The old woman smiled and answered:
“So it hurts enough to whine, but not enough to budge.”
“Sorry, ma'am,” he said to the old woman, “what happened to your dog?”
- With her? She asked. - She's lying on a nail.
Confused by her answer, the man asked:
“If she lies on a nail and it hurts, why doesn't she just get up?”
The old woman smiled and answered:
“So it hurts enough to whine, but not enough to budge.”
У записи 14 лайков,
5 репостов.
5 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Зефиров
