Цитаты из фантастической повести Герберта Уэллса "Машина времени" (The Time Machine), 1895; Перевод с английского: К. Морозовой
1)Мы постоянно уходим от настоящего момента. Наша духовная
жизнь,нематериальная и не имеющая измерений, движется с равномерной
быстротойот колыбели к могиле по Четвертому Измерению Пространства -
Времени. - (Путешественник по Времени)
2)Вы совершаете ошибку, говоря, что нельзя двигаться во Времени. Если я,
например, очень ярко вспоминаю какое-либо событие, то возвращаюсь ко
времени его совершения и как бы мысленно отсутствую. Я на миг делаю
прыжок в прошлое. Конечно, мы не имеем возможности остаться в прошлом
на какую бы то ни было частицу Времени, подобно томукак дикарь или
животное не могут повиснуть в воздухе на расстоянии хотябы шести футов
от земли. В этом отношении цивилизованный человек имеет преимущество
перед дикарем. Он вопреки силе тяготения может подняться вверх на
воздушном шаре. Почему же нельзя надеяться, что в конце концов он
сумеет также остановить или ускорить свое движение по Времени или даже
повернуть в противоположную сторону? - (Путешественник по Времени)
1)Мы постоянно уходим от настоящего момента. Наша духовная
жизнь,нематериальная и не имеющая измерений, движется с равномерной
быстротойот колыбели к могиле по Четвертому Измерению Пространства -
Времени. - (Путешественник по Времени)
2)Вы совершаете ошибку, говоря, что нельзя двигаться во Времени. Если я,
например, очень ярко вспоминаю какое-либо событие, то возвращаюсь ко
времени его совершения и как бы мысленно отсутствую. Я на миг делаю
прыжок в прошлое. Конечно, мы не имеем возможности остаться в прошлом
на какую бы то ни было частицу Времени, подобно томукак дикарь или
животное не могут повиснуть в воздухе на расстоянии хотябы шести футов
от земли. В этом отношении цивилизованный человек имеет преимущество
перед дикарем. Он вопреки силе тяготения может подняться вверх на
воздушном шаре. Почему же нельзя надеяться, что в конце концов он
сумеет также остановить или ускорить свое движение по Времени или даже
повернуть в противоположную сторону? - (Путешественник по Времени)
Quotes from Herbert Wells' science fiction novel, The Time Machine, 1895; Translation from English: K. Morozova
1) We are constantly moving away from the present moment. Our spiritual
life, intangible and without dimensions, moves with uniform
the speed of the cradle to the grave in the Fourth Dimension of Space -
Time. - (Time Traveler)
2) You make a mistake by saying that you cannot move in Time. If I,
For example, I remember very vividly an event, then I return to
time of its commission and as if mentally absent. I'm doing for a moment
leap into the past. Of course, we cannot stay in the past.
on any particle of Time, like a savage or
the animal cannot hang in the air at least six feet away
from the earth. In this regard, a civilized person has an advantage
in front of the savage. It, contrary to the force of gravity, can rise up on
hot-air balloon. Why not hope that in the end he
will also be able to stop or accelerate its movement along Time or even
turn in the opposite direction? - (Time Traveler)
1) We are constantly moving away from the present moment. Our spiritual
life, intangible and without dimensions, moves with uniform
the speed of the cradle to the grave in the Fourth Dimension of Space -
Time. - (Time Traveler)
2) You make a mistake by saying that you cannot move in Time. If I,
For example, I remember very vividly an event, then I return to
time of its commission and as if mentally absent. I'm doing for a moment
leap into the past. Of course, we cannot stay in the past.
on any particle of Time, like a savage or
the animal cannot hang in the air at least six feet away
from the earth. In this regard, a civilized person has an advantage
in front of the savage. It, contrary to the force of gravity, can rise up on
hot-air balloon. Why not hope that in the end he
will also be able to stop or accelerate its movement along Time or even
turn in the opposite direction? - (Time Traveler)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктория Эмдина
