– Это и есть та маленькая тайна, которую я намерен тебе сегодня открыть, – тихо произнес дон Хуан. – Никто не знает моей личной истории. Никому не известно, кто я такой и что делаю. Даже мне самому.
Прищурившись, он смотрел в пространство за моим правым плечом. Он сидел, скрестив ноги и выпрямившись, однако его тело казалось полностью расслабленным. В этот миг он был сама суровость: ни дать ни взять – могучий вождь, «краснокожий воин» из книг моего детства. Я поддался романтическому воображению и вдруг отчетливо ощутил противоречивость своего отношения к этому человеку: он очень меня притягивал и в то же время до смерти пугал.
Так он сидел, глядя в пространство перед собой довольно долго.
– Откуда мне знать, кто я такой, если все это – я? – спросил он, движением головы указывая на все, что нас окружало: потом он взглянул на меня и улыбнулся.
– Ты должен постепенно создать вокруг себя туман, шаг за шагом стирая все вокруг себя до тех пор, пока не останется ничего гарантированного, однозначного или очевидного. Сейчас твоя проблема в том, что ты слишком реален. Реальны все твои намерения и начинания, все твои действия, все твои настроения и побуждения. Но все не так однозначно и определенно, как ты привык считать. Тебе нужно взяться за стирание своей личности.
– Но зачем? – ошеломленно спросил я.
До меня вдруг дошло, что он мне указывает, как себя вести. Сколько себя помню, я всегда терпеть не мог, когда кто-либо пытался учить меня жить. Сама мысль о том, что мне собираются указывать, что я должен делать, немедленно вызывала во мне защитную реакцию.
– Ты говорил, что тебя интересует информация о растениях, – спокойно сказал он. – Ты что же, думаешь получить ее даром? Как это, по-твоему, называется? Мы ведь условились – ты задаешь вопросы, а я рассказываю тебе то, что знаю. Если тебя это не устраивает, то нам больше не о чем говорить.
Меня раздражала его ужасная прямота, но я поневоле был вынужден признать, что он прав.
– Скажем так: если ты хочешь изучать растения, то должен, кроме всего прочего, стереть свою личную историю.
– Но каким образом? – спросил я.
– Начни с простого – никому не рассказывай о том, что в действительности делаешь. Потом расстанься со всеми, кто хорошо тебя знает. В итоге вокруг тебя постепенно возникнет туман.
– Но это же полный абсурд! – воскликнул я. – Почему меня никто не должен знать? Что в этом плохого?
– Плохо то, что те, кто хорошо тебя знают, воспринимают твою личность как вполне определенное явление. И как только с их стороны формируется такое к тебе отношение, ты уже не в силах разорвать путы их представлений о тебе. Мне же нравится полная свобода неизвестности. Никто не знает меня с полной определенностью, как, например, многие знают тебя.
Прищурившись, он смотрел в пространство за моим правым плечом. Он сидел, скрестив ноги и выпрямившись, однако его тело казалось полностью расслабленным. В этот миг он был сама суровость: ни дать ни взять – могучий вождь, «краснокожий воин» из книг моего детства. Я поддался романтическому воображению и вдруг отчетливо ощутил противоречивость своего отношения к этому человеку: он очень меня притягивал и в то же время до смерти пугал.
Так он сидел, глядя в пространство перед собой довольно долго.
– Откуда мне знать, кто я такой, если все это – я? – спросил он, движением головы указывая на все, что нас окружало: потом он взглянул на меня и улыбнулся.
– Ты должен постепенно создать вокруг себя туман, шаг за шагом стирая все вокруг себя до тех пор, пока не останется ничего гарантированного, однозначного или очевидного. Сейчас твоя проблема в том, что ты слишком реален. Реальны все твои намерения и начинания, все твои действия, все твои настроения и побуждения. Но все не так однозначно и определенно, как ты привык считать. Тебе нужно взяться за стирание своей личности.
– Но зачем? – ошеломленно спросил я.
До меня вдруг дошло, что он мне указывает, как себя вести. Сколько себя помню, я всегда терпеть не мог, когда кто-либо пытался учить меня жить. Сама мысль о том, что мне собираются указывать, что я должен делать, немедленно вызывала во мне защитную реакцию.
– Ты говорил, что тебя интересует информация о растениях, – спокойно сказал он. – Ты что же, думаешь получить ее даром? Как это, по-твоему, называется? Мы ведь условились – ты задаешь вопросы, а я рассказываю тебе то, что знаю. Если тебя это не устраивает, то нам больше не о чем говорить.
Меня раздражала его ужасная прямота, но я поневоле был вынужден признать, что он прав.
– Скажем так: если ты хочешь изучать растения, то должен, кроме всего прочего, стереть свою личную историю.
– Но каким образом? – спросил я.
– Начни с простого – никому не рассказывай о том, что в действительности делаешь. Потом расстанься со всеми, кто хорошо тебя знает. В итоге вокруг тебя постепенно возникнет туман.
– Но это же полный абсурд! – воскликнул я. – Почему меня никто не должен знать? Что в этом плохого?
– Плохо то, что те, кто хорошо тебя знают, воспринимают твою личность как вполне определенное явление. И как только с их стороны формируется такое к тебе отношение, ты уже не в силах разорвать путы их представлений о тебе. Мне же нравится полная свобода неизвестности. Никто не знает меня с полной определенностью, как, например, многие знают тебя.
“This is the little secret that I intend to reveal to you today,” don Juan said quietly. “No one knows my personal story.” No one knows who I am or what I do. Even to myself.
Squinting, he looked into the space behind my right shoulder. He sat cross-legged and straightened, but his body seemed completely relaxed. At that moment he was very harsh: neither give nor take - a mighty leader, a "red-skinned warrior" from the books of my childhood. I succumbed to romantic imagination and suddenly distinctly felt the contradictory nature of my attitude to this man: he attracted me very much and at the same time scared me to death.
So he sat looking into the space in front of him for quite some time.
“How do I know who I am, if all of this is me?” He asked, with a movement of his head pointing to everything that surrounded us: then he looked at me and smiled.
“You must gradually create fog around yourself, step by step erasing everything around you until there is nothing guaranteed, unambiguous, or obvious.” Now your problem is that you are too real. All your intentions and undertakings, all your actions, all your moods and motives are real. But everything is not so simple and definite as you are used to counting. You need to take on the erasure of your personality.
- But why? I asked in surprise.
It suddenly dawned on me that he was telling me how to behave. As far as I can remember, I always hated it when someone tried to teach me how to live. The very idea that they were going to indicate to me what I should do immediately provoked a defensive reaction in me.
“You said you were interested in information about plants,” he said calmly. “Are you thinking of getting her for nothing?” What do you think is called? We agreed, you ask questions, and I tell you what I know. If this does not suit you, then we have nothing to talk about.
I was annoyed by his terrible directness, but I was involuntarily forced to admit that he was right.
- Let's just say: if you want to study plants, you must, among other things, erase your personal history.
“But how?” I asked.
- Start with a simple - do not tell anyone about what you are really doing. Then part with everyone who knows you well. As a result, fog will gradually appear around you.
“But this is completely absurd!” I exclaimed. “Why should no one know me?” What's bad about it?
- The bad thing is that those who know you well perceive your personality as a very definite phenomenon. And as soon as such an attitude is formed on their part, you are no longer able to break the bonds of their ideas about you. I like the complete freedom of the unknown. No one knows me with full certainty, as, for example, many know you.
Squinting, he looked into the space behind my right shoulder. He sat cross-legged and straightened, but his body seemed completely relaxed. At that moment he was very harsh: neither give nor take - a mighty leader, a "red-skinned warrior" from the books of my childhood. I succumbed to romantic imagination and suddenly distinctly felt the contradictory nature of my attitude to this man: he attracted me very much and at the same time scared me to death.
So he sat looking into the space in front of him for quite some time.
“How do I know who I am, if all of this is me?” He asked, with a movement of his head pointing to everything that surrounded us: then he looked at me and smiled.
“You must gradually create fog around yourself, step by step erasing everything around you until there is nothing guaranteed, unambiguous, or obvious.” Now your problem is that you are too real. All your intentions and undertakings, all your actions, all your moods and motives are real. But everything is not so simple and definite as you are used to counting. You need to take on the erasure of your personality.
- But why? I asked in surprise.
It suddenly dawned on me that he was telling me how to behave. As far as I can remember, I always hated it when someone tried to teach me how to live. The very idea that they were going to indicate to me what I should do immediately provoked a defensive reaction in me.
“You said you were interested in information about plants,” he said calmly. “Are you thinking of getting her for nothing?” What do you think is called? We agreed, you ask questions, and I tell you what I know. If this does not suit you, then we have nothing to talk about.
I was annoyed by his terrible directness, but I was involuntarily forced to admit that he was right.
- Let's just say: if you want to study plants, you must, among other things, erase your personal history.
“But how?” I asked.
- Start with a simple - do not tell anyone about what you are really doing. Then part with everyone who knows you well. As a result, fog will gradually appear around you.
“But this is completely absurd!” I exclaimed. “Why should no one know me?” What's bad about it?
- The bad thing is that those who know you well perceive your personality as a very definite phenomenon. And as soon as such an attitude is formed on their part, you are no longer able to break the bonds of their ideas about you. I like the complete freedom of the unknown. No one knows me with full certainty, as, for example, many know you.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
191 просмотров.
0 репостов,
191 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Свиридов