Мелочный иудаизм
Р-н Аарон Мосс
Вопрос:
Почему еврейская религия уделяет так много внимания совершенно незначительным деталям: сколько мацы мы должны съесть, какую ложку использовать для молочного и какую для мясного, как правильно завязывать шнурки? Мне кажется, что при зацикливании на мелочах, теряется из вида более широкая картина. И вот эти придирки к мелочам – это то, что евреи называют духовностью?!
(Неделю назад, кстати, я уже посылал этот вопрос и так и не получил ответ. Может быть, вам в конце концов был задан такой вопрос, на который вы не можете ответить?!)
Ответ:
Я никогда не утверждал, что у меня есть ответы на все вопросы. Существует множество вопросов, ответы на которые выходят за пределы моих возможностей. Но в данном случае получилось так, что я ответил на ваш вопрос и вы получили ответ. Я послал ответ на ваше сообщение немедленно. Тот факт, что вы его не получили и есть ответ на ваш вопрос.
Видите ли, я послал ответ, но написал ваш электронный адрес, упустив точку перед “com”. Я полагал, что вы тем не менее должны были получить мое сообщение, так как упущена была всего лишь только одна маленькая точка. Слушайте, я же не написал неправильное имя и не сделал никаких других грубых ошибок! Разве можно быть настолько придирчивым, чтоб делать разницу между "yahoocom" и "yahoo.com"? Ну не глупо ли это, что вы не получили мое сообщение из-за какой-то мелкой точки?
Но нет, это вовсе не глупо, потому, что эта точка – отнюдь не просто точка. Она представляет собой что-то. Эта точка имеет значение гораздо большее, чем просто элемент изображения на экране. Мне она может казаться незначительной - но это исключительно из-за моей некомпетентности в области Интернета. Все, что я знаю об этом, это то, что с этой точкой сообщение доходит до нужного адресата, в то время как без нее сообщение бесследно пропадает.
Еврейские обычаи имеют бесконечную глубину. Любой нюанс и каждая деталь содержат бездну символизма. И здесь каждая точка на счету. Когда они выполняются с необходимой точностью, духовная вибрация посылается по электронной почте мироздания прямо к самому почтовому ящику Творца.
Перевод Бориса Копылкова.
Источник: http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/558078
Р-н Аарон Мосс
Вопрос:
Почему еврейская религия уделяет так много внимания совершенно незначительным деталям: сколько мацы мы должны съесть, какую ложку использовать для молочного и какую для мясного, как правильно завязывать шнурки? Мне кажется, что при зацикливании на мелочах, теряется из вида более широкая картина. И вот эти придирки к мелочам – это то, что евреи называют духовностью?!
(Неделю назад, кстати, я уже посылал этот вопрос и так и не получил ответ. Может быть, вам в конце концов был задан такой вопрос, на который вы не можете ответить?!)
Ответ:
Я никогда не утверждал, что у меня есть ответы на все вопросы. Существует множество вопросов, ответы на которые выходят за пределы моих возможностей. Но в данном случае получилось так, что я ответил на ваш вопрос и вы получили ответ. Я послал ответ на ваше сообщение немедленно. Тот факт, что вы его не получили и есть ответ на ваш вопрос.
Видите ли, я послал ответ, но написал ваш электронный адрес, упустив точку перед “com”. Я полагал, что вы тем не менее должны были получить мое сообщение, так как упущена была всего лишь только одна маленькая точка. Слушайте, я же не написал неправильное имя и не сделал никаких других грубых ошибок! Разве можно быть настолько придирчивым, чтоб делать разницу между "yahoocom" и "yahoo.com"? Ну не глупо ли это, что вы не получили мое сообщение из-за какой-то мелкой точки?
Но нет, это вовсе не глупо, потому, что эта точка – отнюдь не просто точка. Она представляет собой что-то. Эта точка имеет значение гораздо большее, чем просто элемент изображения на экране. Мне она может казаться незначительной - но это исключительно из-за моей некомпетентности в области Интернета. Все, что я знаю об этом, это то, что с этой точкой сообщение доходит до нужного адресата, в то время как без нее сообщение бесследно пропадает.
Еврейские обычаи имеют бесконечную глубину. Любой нюанс и каждая деталь содержат бездну символизма. И здесь каждая точка на счету. Когда они выполняются с необходимой точностью, духовная вибрация посылается по электронной почте мироздания прямо к самому почтовому ящику Творца.
Перевод Бориса Копылкова.
Источник: http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/558078
Petty judaism
Aaron Moss
Question:
Why does the Jewish religion pay so much attention to completely insignificant details: how much matzo should we eat, which spoon to use for milk and which for meat, how to tie the shoelaces correctly? It seems to me that when looping on trifles, the wider picture is lost from view. And these nitpicking to trifles is what the Jews call spirituality ?!
(A week ago, by the way, I already sent this question and never received an answer. Maybe in the end you were asked a question that you cannot answer ?!)
Answer:
I never claimed that I have all the answers. There are many questions, the answers to which are beyond my capabilities. But in this case, it so happened that I answered your question and you received an answer. I sent a reply to your message immediately. The fact that you did not receive it is the answer to your question.
You see, I sent an answer, but wrote your email address, missing the dot in front of “com”. I figured that you should have received my message nonetheless, as only one small dot was missed. Listen, I didn’t write the wrong name and made no other blunders! How can you be so picky as to make the difference between yahoocom and yahoo.com? Well, is it not stupid that you did not receive my message because of some small point?
But no, this is not stupid at all, because this point is by no means just a point. She represents something. This point matters much more than just an image element on the screen. To me, it may seem insignificant - but this is solely due to my incompetence in the field of the Internet. All I know about this is that with this point the message reaches the desired destination, while without it the message disappears without a trace.
Jewish customs have infinite depth. Every nuance and every detail contains an abyss of symbolism. And here, every point counts. When they are performed with the necessary accuracy, spiritual vibration is sent by e-mail of the universe directly to the Creator's mailbox.
Translation by Boris Kopylkov.
Source: http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/558078
Aaron Moss
Question:
Why does the Jewish religion pay so much attention to completely insignificant details: how much matzo should we eat, which spoon to use for milk and which for meat, how to tie the shoelaces correctly? It seems to me that when looping on trifles, the wider picture is lost from view. And these nitpicking to trifles is what the Jews call spirituality ?!
(A week ago, by the way, I already sent this question and never received an answer. Maybe in the end you were asked a question that you cannot answer ?!)
Answer:
I never claimed that I have all the answers. There are many questions, the answers to which are beyond my capabilities. But in this case, it so happened that I answered your question and you received an answer. I sent a reply to your message immediately. The fact that you did not receive it is the answer to your question.
You see, I sent an answer, but wrote your email address, missing the dot in front of “com”. I figured that you should have received my message nonetheless, as only one small dot was missed. Listen, I didn’t write the wrong name and made no other blunders! How can you be so picky as to make the difference between yahoocom and yahoo.com? Well, is it not stupid that you did not receive my message because of some small point?
But no, this is not stupid at all, because this point is by no means just a point. She represents something. This point matters much more than just an image element on the screen. To me, it may seem insignificant - but this is solely due to my incompetence in the field of the Internet. All I know about this is that with this point the message reaches the desired destination, while without it the message disappears without a trace.
Jewish customs have infinite depth. Every nuance and every detail contains an abyss of symbolism. And here, every point counts. When they are performed with the necessary accuracy, spiritual vibration is sent by e-mail of the universe directly to the Creator's mailbox.
Translation by Boris Kopylkov.
Source: http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/558078
У записи 24 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Tali Balan
