Обожаю в английском языке фразы вроде «с никем» или «у меня есть ничего». Это особое умение в не очень-то благоприятной ситуации сохранять оптимизм хотя бы на лингвистическом уровне. Лучше иметь ничего, чем ничего не иметь. И белоснежная улыбка в подарок.
У нас язык свой и путь свой. Нам чужд излишний оптимизм, нам свойственно сомнение и самокритика даже в стопроцентно выигрышной ситуации. Вплоть до «никто лучше нас».
Пусть форма в лучших традициях икеевских слоганов не смущает. Копирайтеру тут нечего комментировать — психотерапевт нужен.
У нас язык свой и путь свой. Нам чужд излишний оптимизм, нам свойственно сомнение и самокритика даже в стопроцентно выигрышной ситуации. Вплоть до «никто лучше нас».
Пусть форма в лучших традициях икеевских слоганов не смущает. Копирайтеру тут нечего комментировать — психотерапевт нужен.
I love phrases in English like “with nobody” or “I have nothing.” This is a special ability to maintain optimism in at least a linguistic level in a not very favorable situation. It is better to have nothing than to have nothing. And a snow-white smile as a gift.
We have our own language and our own way. Excessive optimism is alien to us, we are characterized by doubt and self-criticism even in a completely winning situation. Up to "no one is better than us."
Let the form in the best traditions of ikeevskie slogans do not bother. The copywriter has nothing to comment on here - a therapist is needed.
We have our own language and our own way. Excessive optimism is alien to us, we are characterized by doubt and self-criticism even in a completely winning situation. Up to "no one is better than us."
Let the form in the best traditions of ikeevskie slogans do not bother. The copywriter has nothing to comment on here - a therapist is needed.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Романовский
