В коридоре я оборудовал себе кабинет - стол, компьютер, шкаф антикварный. Эдакий оупенспейс, который приходится делить с детьми-собаками. Комфорт весьма условный.
А 70 лет назад на этих четырех квадратных метрах жила семья из трех человек - их приютили прошлые хозяева квартиры.
Снимая штукатурку, мы обнаружили дымоход и импровизированную печку прямо в кирпичной стене. С не догоревшими листками какого-то журнала.
Сегодня для одних - тихий семейный праздник, для других - повод побряцать оружием. Для меня - напоминание, что буквально позавчера на этом самом месте был настоящий ад. В котором выживали и выжили. Правда, не все.
И страшно, что от повторения этого ада никто не застрахован. И еще страшнее - что пока одни празднуют победу, другие продолжают убивать друг друга во имя мира.
А 70 лет назад на этих четырех квадратных метрах жила семья из трех человек - их приютили прошлые хозяева квартиры.
Снимая штукатурку, мы обнаружили дымоход и импровизированную печку прямо в кирпичной стене. С не догоревшими листками какого-то журнала.
Сегодня для одних - тихий семейный праздник, для других - повод побряцать оружием. Для меня - напоминание, что буквально позавчера на этом самом месте был настоящий ад. В котором выживали и выжили. Правда, не все.
И страшно, что от повторения этого ада никто не застрахован. И еще страшнее - что пока одни празднуют победу, другие продолжают убивать друг друга во имя мира.
In the corridor, I equipped myself with an office - a desk, a computer, an antique cabinet. A kind of open space, which has to be shared with child dogs. Comfort is very conditional.
And 70 years ago a family of three lived on these four square meters - they were sheltered by the previous owners of the apartment.
Removing the plaster, we found a chimney and an improvised stove right in the brick wall. With unburned sheets of a magazine.
Today, for some - a quiet family holiday, for others - an occasion to rattle with arms. For me - a reminder that literally the day before yesterday there was real hell on this very spot. In which they survived and survived. True, not all.
And it’s scary that no one is safe from repeating this hell. And even worse - that while some celebrate victory, others continue to kill each other in the name of peace.
And 70 years ago a family of three lived on these four square meters - they were sheltered by the previous owners of the apartment.
Removing the plaster, we found a chimney and an improvised stove right in the brick wall. With unburned sheets of a magazine.
Today, for some - a quiet family holiday, for others - an occasion to rattle with arms. For me - a reminder that literally the day before yesterday there was real hell on this very spot. In which they survived and survived. True, not all.
And it’s scary that no one is safe from repeating this hell. And even worse - that while some celebrate victory, others continue to kill each other in the name of peace.
У записи 23 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Романовский
