«Успейте завершить перекопку до начала затяжных дождей». Это...

«Успейте завершить перекопку до начала затяжных дождей».

Это я статью читал про подготовку дачи к зиме. У меня аж глаз задергался — думал, ща впаривать начнут.

К счастью, в русском языке много хороших слов типа «можете» и «рекомендуем».

Рекомендую вам забить на советы бывалых и избегать повелительного наклонения. Вы можете сказать то же самое мягче, не раздражая читателя.
"Hurry to complete the digging before the start of prolonged rains."

I read this article about preparing a summer house for the winter. My eye twitched as much as I thought, they’ll start steaming.

Fortunately, in Russian there are a lot of good words like “can” and “recommend”.

I recommend that you score on the tips of experienced and avoid imperative. You can say the same thing softer without annoying the reader.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Романовский

Понравилось следующим людям