Танк
Вот здесь он шел. Окопов три ряда.
Цепь волчьих ям с дубовою щетиной.
Вот след, где он попятился, когда
Ему взорвали гусеницы миной.
Но под рукою не было врача,
И он привстал, от хромоты страдая,
Разбитое железо волоча,
На раненую ногу припадая.
Вот здесь он, все ломая, как таран,
Кругами полз по собственному следу
И рухнул, обессилевший от ран,
Купив пехоте трудную победу.
Уже к рассвету, в копоти, в пыли,
Пришли еще дымящиеся танки
И сообща решили в глубь земли
Зарыть его железные останки.
Он словно не закапывать просил,
Еще сквозь сон он видел бой вчерашний,
Он упирался, он что было сил
Еще грозил своей разбитой башней.
Чтоб видно было далеко окрест,
Мы холм над ним насыпали могильный,
Прибив звезду фанерную на шест —
Над полем боя памятник посильный.
Когда бы монумент велели мне
Воздвигнуть всем погибшим здесь, в пустыне,
Я б на гранитной тесаной стене
Поставил танк с глазницами пустыми;
Я выкопал его бы, как он есть,
В пробоинах, в листах железа рваных, —
Невянущая воинская честь
Есть в этих шрамах, в обгорелых ранах.
На постамент взобравшись высоко,
Пусть как свидетель подтвердит по праву:
Да, нам далась победа нелегко.
Да, враг был храбр.
Тем больше наша слава.
1939
Вот здесь он шел. Окопов три ряда.
Цепь волчьих ям с дубовою щетиной.
Вот след, где он попятился, когда
Ему взорвали гусеницы миной.
Но под рукою не было врача,
И он привстал, от хромоты страдая,
Разбитое железо волоча,
На раненую ногу припадая.
Вот здесь он, все ломая, как таран,
Кругами полз по собственному следу
И рухнул, обессилевший от ран,
Купив пехоте трудную победу.
Уже к рассвету, в копоти, в пыли,
Пришли еще дымящиеся танки
И сообща решили в глубь земли
Зарыть его железные останки.
Он словно не закапывать просил,
Еще сквозь сон он видел бой вчерашний,
Он упирался, он что было сил
Еще грозил своей разбитой башней.
Чтоб видно было далеко окрест,
Мы холм над ним насыпали могильный,
Прибив звезду фанерную на шест —
Над полем боя памятник посильный.
Когда бы монумент велели мне
Воздвигнуть всем погибшим здесь, в пустыне,
Я б на гранитной тесаной стене
Поставил танк с глазницами пустыми;
Я выкопал его бы, как он есть,
В пробоинах, в листах железа рваных, —
Невянущая воинская честь
Есть в этих шрамах, в обгорелых ранах.
На постамент взобравшись высоко,
Пусть как свидетель подтвердит по праву:
Да, нам далась победа нелегко.
Да, враг был храбр.
Тем больше наша слава.
1939
Tank
Here he was walking. The trenches are three rows.
A chain of wolf pits with oak stubble.
Here is the track where he backed up when
The caterpillars were blown up by a mine.
But there was no doctor at hand
And he stood up, suffering from limp,
Broken iron dragging,
Falling on a wounded leg.
Here he is, breaking everything like a battering ram,
Crawled around in my own tracks
And collapsed, exhausted from wounds,
Having bought the infantry a difficult victory.
By dawn, in soot, in the dust,
More smoking tanks came
And together they decided deep into the earth
Bury his iron remains.
He as if not to bury requested
Even through a dream, he saw the battle of yesterday,
He rested, he was strong
He still threatened with his broken tower.
So you can see far away
We poured a hill over it, a grave
Having beaten a plywood star on a pole -
A monument is feasible above the battlefield.
When the monument was ordered to me
Raise to all the dead here in the desert
I'd used on a granite hewn wall
He put the tank with the eye sockets empty;
I would dig it as it is,
In holes, in torn iron sheets, -
Fading Honor
There are in these scars, in burnt wounds.
Climbing high on a pedestal,
Let as a witness confirm by right:
Yes, victory was not easy for us.
Yes, the enemy was brave.
The more our glory.
1939
Here he was walking. The trenches are three rows.
A chain of wolf pits with oak stubble.
Here is the track where he backed up when
The caterpillars were blown up by a mine.
But there was no doctor at hand
And he stood up, suffering from limp,
Broken iron dragging,
Falling on a wounded leg.
Here he is, breaking everything like a battering ram,
Crawled around in my own tracks
And collapsed, exhausted from wounds,
Having bought the infantry a difficult victory.
By dawn, in soot, in the dust,
More smoking tanks came
And together they decided deep into the earth
Bury his iron remains.
He as if not to bury requested
Even through a dream, he saw the battle of yesterday,
He rested, he was strong
He still threatened with his broken tower.
So you can see far away
We poured a hill over it, a grave
Having beaten a plywood star on a pole -
A monument is feasible above the battlefield.
When the monument was ordered to me
Raise to all the dead here in the desert
I'd used on a granite hewn wall
He put the tank with the eye sockets empty;
I would dig it as it is,
In holes, in torn iron sheets, -
Fading Honor
There are in these scars, in burnt wounds.
Climbing high on a pedestal,
Let as a witness confirm by right:
Yes, victory was not easy for us.
Yes, the enemy was brave.
The more our glory.
1939
У записи 10 лайков,
5 репостов.
5 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Викторович
