Русского языка не хватает для выражения смыслов. Он — родной, казалось бы — всё под рукой, но — нет. "Shit comes flying at you", "deal with it" — переведи-ка мне это, славянофил, так чтобы всё так же проникало в самую подкорку своей точностью и простотой. Not a big deal, huh? Good luck yourself.
The Russian language is not enough to express meanings. He - native, it would seem - everything is at hand, but - no. "Shit comes flying at you", "deal with it" - translate this to me, Slavophile, so that everything will penetrate the very subcortex in the same way with its accuracy and simplicity. Not a big deal, huh? Good luck yourself.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Key-G B-Tee
