Иностранные языки полны курьёзов. Немецкое "betrachten" навсегда подарило мне правильное слово для чтения и отладки кода, особенно чужого.
В финском пока самое любимое "heräta" — просыпаться. То ли удивление, то ли состояние не очень с этим глаголом ассоциируется.
И всё, главное, на ругательства завязано.
P.S. А ещё "борода" по-фински — "parta". Не знаю даже, чем меня это так радует.
В финском пока самое любимое "heräta" — просыпаться. То ли удивление, то ли состояние не очень с этим глаголом ассоциируется.
И всё, главное, на ругательства завязано.
P.S. А ещё "борода" по-фински — "parta". Не знаю даже, чем меня это так радует.
Foreign languages are full of oddities. The German "betrachten" forever gave me the right word for reading and debugging code, especially someone else's.
In Finnish, the most favorite "heräta" is to wake up. Either surprise, or the state is not very associated with this verb.
And all, most importantly, is tied to curses.
P.S. And also "beard" in Finnish - "parta". I don’t even know why it makes me so happy.
In Finnish, the most favorite "heräta" is to wake up. Either surprise, or the state is not very associated with this verb.
And all, most importantly, is tied to curses.
P.S. And also "beard" in Finnish - "parta". I don’t even know why it makes me so happy.
У записи 14 лайков,
0 репостов,
586 просмотров.
0 репостов,
586 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Key-G B-Tee
