Meine Damen und Herren, ladies and gentlemen, friends and friends of friends, уважаемые друзья и соратники!
Could you please share anything in German you consider worth reading / watching / listening to / perceiving in any other way? I'm now on a mission of mastering this marvelous language till actual fluency, so any cultural objects of a good quality worth focusing on are greatly appreciated.
Also, if you happen to speak German or to have German-speaking friends, any attention and error correction for this and the further coming texts would be of great help and use.
Also, hier kommt mein erster kleiner Text.
Ich hab sich letzlich entschieden, mein Deutsch zu beherrschen. Glücklicherweise hat Netflix gerade rechtzeitig ihre erste deutsche Originalserie veröffentlicht. Das heißt "Dark". Und ja, das ist in der Tat lustig, dass deutsche Serien einen englischen Titel haben. Aber, wie Rammstein doch mal sangt, "We all are living in Amerika <...> This is not a love song, I don't speak my mother's tongue".
Auf jeden Fall, ist die Serie gut, hochwertig. Sie haben es bereits als die deutsche "Stranger Things" bezeichnet, ganz komisch. Ich habe nur die erste Episode gerade gesehen, aber, also vielleicht haben sie alles in allem Recht.
Es dauert doch was Zeit! Dauerte mich vielleicht drei Stunden diese Episode um anzusehen, und auch um alles aufzuschreiben. Das zusätzliche Problem ist, dass die Untertitel anders und einfacher sind als das, was die Charaktere tatsächlich sagen. Also, trainiere ich meine auditiven Erkennungsfähigkeiten auch.
Could you please share anything in German you consider worth reading / watching / listening to / perceiving in any other way? I'm now on a mission of mastering this marvelous language till actual fluency, so any cultural objects of a good quality worth focusing on are greatly appreciated.
Also, if you happen to speak German or to have German-speaking friends, any attention and error correction for this and the further coming texts would be of great help and use.
Also, hier kommt mein erster kleiner Text.
Ich hab sich letzlich entschieden, mein Deutsch zu beherrschen. Glücklicherweise hat Netflix gerade rechtzeitig ihre erste deutsche Originalserie veröffentlicht. Das heißt "Dark". Und ja, das ist in der Tat lustig, dass deutsche Serien einen englischen Titel haben. Aber, wie Rammstein doch mal sangt, "We all are living in Amerika <...> This is not a love song, I don't speak my mother's tongue".
Auf jeden Fall, ist die Serie gut, hochwertig. Sie haben es bereits als die deutsche "Stranger Things" bezeichnet, ganz komisch. Ich habe nur die erste Episode gerade gesehen, aber, also vielleicht haben sie alles in allem Recht.
Es dauert doch was Zeit! Dauerte mich vielleicht drei Stunden diese Episode um anzusehen, und auch um alles aufzuschreiben. Das zusätzliche Problem ist, dass die Untertitel anders und einfacher sind als das, was die Charaktere tatsächlich sagen. Also, trainiere ich meine auditiven Erkennungsfähigkeiten auch.
Дамы и господа, дамы и господа, друзья и друзья друзей, уважаемые друзья и соратники!
Не могли бы вы поделиться чем-нибудь на немецком языке, который вы считаете целесообразным для чтения / просмотра / прослушивания / восприятия любым другим способом? Сейчас я нахожусь на миссии овладения этим изумительным языком до полной речи, поэтому любые культурные объекты хорошего качества, на которые стоит обратить внимание, будут высоко оценены.
Кроме того, если вы говорите по-немецки или у вас есть немецко-говорящие друзья, любое внимание и исправление ошибок для этого и последующих текстов будут очень полезными и полезными.
Итак, вот мой первый маленький текст.
Я наконец решил освоить свой немецкий. К счастью, Netflix выпустила свою первую немецкую оригинальную серию как раз вовремя. Это означает «Темный». И да, действительно смешно, что немецкие сериалы имеют английское название. Но, как поет Rammstein: «Мы все живем в Америке <...> Это не песня о любви, я не говорю на языке моей матери».
В любом случае серия хорошая, качественная. Вы уже называли это немецким "Stranger Things", очень смешно. Я только что посмотрел первый эпизод, но, возможно, с тобой все в порядке.
Это требует времени! Мне понадобилось три часа, чтобы посмотреть этот эпизод и записать все. Дополнительная проблема заключается в том, что субтитры отличаются и проще, чем то, что на самом деле говорят персонажи. Так что я тоже тренирую свои слуховые навыки распознавания.
Не могли бы вы поделиться чем-нибудь на немецком языке, который вы считаете целесообразным для чтения / просмотра / прослушивания / восприятия любым другим способом? Сейчас я нахожусь на миссии овладения этим изумительным языком до полной речи, поэтому любые культурные объекты хорошего качества, на которые стоит обратить внимание, будут высоко оценены.
Кроме того, если вы говорите по-немецки или у вас есть немецко-говорящие друзья, любое внимание и исправление ошибок для этого и последующих текстов будут очень полезными и полезными.
Итак, вот мой первый маленький текст.
Я наконец решил освоить свой немецкий. К счастью, Netflix выпустила свою первую немецкую оригинальную серию как раз вовремя. Это означает «Темный». И да, действительно смешно, что немецкие сериалы имеют английское название. Но, как поет Rammstein: «Мы все живем в Америке <...> Это не песня о любви, я не говорю на языке моей матери».
В любом случае серия хорошая, качественная. Вы уже называли это немецким "Stranger Things", очень смешно. Я только что посмотрел первый эпизод, но, возможно, с тобой все в порядке.
Это требует времени! Мне понадобилось три часа, чтобы посмотреть этот эпизод и записать все. Дополнительная проблема заключается в том, что субтитры отличаются и проще, чем то, что на самом деле говорят персонажи. Так что я тоже тренирую свои слуховые навыки распознавания.
У записи 3 лайков,
1 репостов,
664 просмотров.
1 репостов,
664 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Key-G B-Tee
