По четвергам Рейн приходил в гости к Бродскому и они вместе садились читать газету «Ленинградская правда». То есть Рейн читал вслух, а Бродский отпускал остроумные реплики.
- Вот тут пишут, - однажды сказал Рейн, – что в Японии нашли двухголовую канарейку, которая декламирует Демьяна Бедного на бенгали.
- В Йокосуке? – остроумно заметил Бродский.
- Нет, в Токио, - смущенно ответил Рейн.
- Токио – это скуучно, - протянул Бродский. – Почти как Москва. Вот если бы Йокосука…
- Но ты послушай, что дальше, - настойчиво продолжил Рейн. – Теперь они везут ее в ООН, чтобы она выступила по проблеме ядерного разоружения!
Бродский взял из угла карту мира, служившую ему мухобойкой, развернул её и стал искать, где находится ООН. Пользуясь замешательством, Рейн стащил со стола чехословацкий фломастер и быстро написал на стене «МЕНЕ ТЕКЕЛ УПАРСИН».
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3022913621112863&id=100001827650716
- Вот тут пишут, - однажды сказал Рейн, – что в Японии нашли двухголовую канарейку, которая декламирует Демьяна Бедного на бенгали.
- В Йокосуке? – остроумно заметил Бродский.
- Нет, в Токио, - смущенно ответил Рейн.
- Токио – это скуучно, - протянул Бродский. – Почти как Москва. Вот если бы Йокосука…
- Но ты послушай, что дальше, - настойчиво продолжил Рейн. – Теперь они везут ее в ООН, чтобы она выступила по проблеме ядерного разоружения!
Бродский взял из угла карту мира, служившую ему мухобойкой, развернул её и стал искать, где находится ООН. Пользуясь замешательством, Рейн стащил со стола чехословацкий фломастер и быстро написал на стене «МЕНЕ ТЕКЕЛ УПАРСИН».
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3022913621112863&id=100001827650716
On Thursdays, the Rhine came to visit Brodsky and they sat down together to read the newspaper Leningradskaya Pravda. That is, Rain read aloud, and Brodsky let out witty remarks.
“They write here,” Rein once said, “that in Japan they found a two-headed canary that recites Demyan Poor in Bengali.”
- In Yokosuka? Brodsky remarked wittily.
“No, in Tokyo,” Raine said confusedly.
“Tokyo is boring,” Brodsky said. - Almost like Moscow. Now, if Yokosuka ...
“But listen, what's next,” Raine insisted. “Now they are taking her to the UN to speak on the issue of nuclear disarmament!”
Brodsky took from a corner a world map that served him as a fly swatter, unfolded it and began to look for where the UN was. Confused, Rhine pulled a Czechoslovak felt-tip pen off the table and quickly wrote “MENE TEKEL UPARSIN” on the wall.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3022913621112863&id=100001827650716
“They write here,” Rein once said, “that in Japan they found a two-headed canary that recites Demyan Poor in Bengali.”
- In Yokosuka? Brodsky remarked wittily.
“No, in Tokyo,” Raine said confusedly.
“Tokyo is boring,” Brodsky said. - Almost like Moscow. Now, if Yokosuka ...
“But listen, what's next,” Raine insisted. “Now they are taking her to the UN to speak on the issue of nuclear disarmament!”
Brodsky took from a corner a world map that served him as a fly swatter, unfolded it and began to look for where the UN was. Confused, Rhine pulled a Czechoslovak felt-tip pen off the table and quickly wrote “MENE TEKEL UPARSIN” on the wall.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3022913621112863&id=100001827650716
У записи 5 лайков,
0 репостов,
360 просмотров.
0 репостов,
360 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Key-G B-Tee
