Без вас мне скучно, — я зеваю; При - Запись на стене пользователя Оксана Савченкова от Кир Церехович в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Кир Церехович

Без вас мне скучно, — я зеваю;
При вас мне грустно, — я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь, — мне отрада;
Вы отвернетесь, — мне тоска;
За день мучения — награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя, —
Я в умиленье, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..

(А Пушкин - Признание)

I’m bored without you - I yawn;
I feel sad for you - I endure;
And, no urine, I want to say
My angel, how I love you!
When i hear from the living room
Your easy step, or dress noise,
Or a virgin voice, innocent
I suddenly lose my whole mind.
You will smile - I am pleased;
You will turn away - to me longing;
For the day of torment - reward
I have your pale hand.
When the hoop is diligently
You sit leaning carelessly
Eyes and curls afterwards, -
I am moved, silently, gently
I admire you like a child! ..

(And Pushkin - Confession)

У записи 3 лайков,
0 репостов.

Кир Церехович оставил(а) запись на стене пользователя Оксана Савченкова