Когда в детстве я слышал эту песню, в моём воображение представала девушка, сидящая и каким-то невероятным образом поместившаяся внутри дула автомата. Как внутри маленького домика, за окном которого идёт дождь...
Мне казалось, что это какая-то очень тонкая и одновременно глубокая милитаристская метафора жизни.
Много позже я услышал вторую версию, про девушку с автоматом. И вот когда я слышал её, то в моём воображении рисовалась всё та же девушка, с той разницей, что по какой-то странной, опять же, причине и совершенно непонятно зачем эта девушка сидела внутри телефонной будки с автоматом в руках.
В остальном всё было тоже самое.
Мрачная погода, дождь, помада, слёзы и так далее...
P.S. Удивительно, но пародию, которую я когда-то слышал найти так и не смог. Только более менее похожий текст, без аудио. Видимо это был совсем кустарный вариант местного народного творчества.
При беглом поиске глаза мозолили в основном два варианта, от Красной плесени и какой-то группы, которая поёт армейские песни. Но оба даже удалённо не похожи. Оставлю вариант, где первый куплет почти аналогичен, ну то есть примерно 80% слов совпадают, если не считать такие мелочи как склонения, спряжения и прочие различия формы.
Мне казалось, что это какая-то очень тонкая и одновременно глубокая милитаристская метафора жизни.
Много позже я услышал вторую версию, про девушку с автоматом. И вот когда я слышал её, то в моём воображении рисовалась всё та же девушка, с той разницей, что по какой-то странной, опять же, причине и совершенно непонятно зачем эта девушка сидела внутри телефонной будки с автоматом в руках.
В остальном всё было тоже самое.
Мрачная погода, дождь, помада, слёзы и так далее...
P.S. Удивительно, но пародию, которую я когда-то слышал найти так и не смог. Только более менее похожий текст, без аудио. Видимо это был совсем кустарный вариант местного народного творчества.
При беглом поиске глаза мозолили в основном два варианта, от Красной плесени и какой-то группы, которая поёт армейские песни. Но оба даже удалённо не похожи. Оставлю вариант, где первый куплет почти аналогичен, ну то есть примерно 80% слов совпадают, если не считать такие мелочи как склонения, спряжения и прочие различия формы.
When I heard this song as a child, a girl was sitting in my imagination sitting in some incredible way inside the barrel of a machine gun. Like inside a small house, where it is raining ...
It seemed to me that this was some very subtle and at the same time deep militaristic metaphor for life.
Much later, I heard the second version, about a girl with a gun. And when I heard her, the same girl was drawn in my imagination, with the difference that for some strange, again, reason, and it was completely incomprehensible why this girl was sitting inside a telephone box with a gun in her hands.
Otherwise, everything was the same.
Gloomy weather, rain, lipstick, tears and so on ...
P.S. Surprisingly, the parody I once heard was never found. Only more or less similar text, without audio. Apparently it was a very artisanal version of local folk art.
In a cursory search, the eyes were basically two options, from Red Mold and some band that sings army songs. But both are not even remotely alike. I’ll leave the option where the first verse is almost the same, that is, approximately 80% of the words coincide, except for such trifles as declensions, conjugations and other differences in form.
It seemed to me that this was some very subtle and at the same time deep militaristic metaphor for life.
Much later, I heard the second version, about a girl with a gun. And when I heard her, the same girl was drawn in my imagination, with the difference that for some strange, again, reason, and it was completely incomprehensible why this girl was sitting inside a telephone box with a gun in her hands.
Otherwise, everything was the same.
Gloomy weather, rain, lipstick, tears and so on ...
P.S. Surprisingly, the parody I once heard was never found. Only more or less similar text, without audio. Apparently it was a very artisanal version of local folk art.
In a cursory search, the eyes were basically two options, from Red Mold and some band that sings army songs. But both are not even remotely alike. I’ll leave the option where the first verse is almost the same, that is, approximately 80% of the words coincide, except for such trifles as declensions, conjugations and other differences in form.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
16670 просмотров.
0 репостов,
16670 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Попонин
![Олег Яковлев [ведущий]](https://sun9-51.userapi.com/s/v1/if1/i_TN-GSjPx4SzNEI_301NGcg2TZn7asg39fJfny0nV96uL7A6yC7L8QkvKDv0i48m6tSniOW.jpg?quality=96&crop=64,90,463,463&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360&ava=1&cs=200x200 "Олег Яковлев [ведущий]")
