Из серии "Задолбало".
Болтаю с какой-то бабушкой, ожидая Диму с инглиша.
Речь заходит о том что я переводчик-фрилансер. Меня спрашивают о зарплате, я отвечаю, что расценки разные и зависят от города и степени занятости. Т.е., например, за полный рабочий день (не отрываясь), можно заработать 3 тысячи. Дальше бабушка радуется, типа круто, вы за месяц сидя с ребенком можете зарабатывать 90 тысяч... Начинаю терпеливо объяснять, сколько в месяце рабочих дней. И что значит полный рабочий день. Интересно, люди реально считают, что можно работать 30 дней в месяц? И что можно работать полный рабочий день, сидя с ребенком? Дык на кой нам садики? Берем детей с собой на работу: в морги, на АЭС, в канализационные коллекторы, в отделение нейрохирургии!!! А чо, они ж не мешают, не отвлекают.. Пущай учатся заодно...
Болтаю с какой-то бабушкой, ожидая Диму с инглиша.
Речь заходит о том что я переводчик-фрилансер. Меня спрашивают о зарплате, я отвечаю, что расценки разные и зависят от города и степени занятости. Т.е., например, за полный рабочий день (не отрываясь), можно заработать 3 тысячи. Дальше бабушка радуется, типа круто, вы за месяц сидя с ребенком можете зарабатывать 90 тысяч... Начинаю терпеливо объяснять, сколько в месяце рабочих дней. И что значит полный рабочий день. Интересно, люди реально считают, что можно работать 30 дней в месяц? И что можно работать полный рабочий день, сидя с ребенком? Дык на кой нам садики? Берем детей с собой на работу: в морги, на АЭС, в канализационные коллекторы, в отделение нейрохирургии!!! А чо, они ж не мешают, не отвлекают.. Пущай учатся заодно...
From the series "Zadolbalo".
Chatting with some grandmother, waiting for Dima from English.
It's about being a freelance translator. I am asked about salary, I reply that the rates are different and depend on the city and the degree of employment. That is, for example, for a full working day (without coming off), you can earn 3 thousand. Then the grandmother rejoices, such as cool, you can earn 90 thousand per month sitting with a child ... I begin to patiently explain how many working days are in a month. And what does it mean full time. Interestingly, do people really think that you can work 30 days a month? And what can you work full time while sitting with a child? So why do we need kindergartens? We take children with us to work: in morgues, at nuclear power plants, in sewers, in the department of neurosurgery !!! But cho, they don’t interfere, do not distract .. Let them study at the same time ...
Chatting with some grandmother, waiting for Dima from English.
It's about being a freelance translator. I am asked about salary, I reply that the rates are different and depend on the city and the degree of employment. That is, for example, for a full working day (without coming off), you can earn 3 thousand. Then the grandmother rejoices, such as cool, you can earn 90 thousand per month sitting with a child ... I begin to patiently explain how many working days are in a month. And what does it mean full time. Interestingly, do people really think that you can work 30 days a month? And what can you work full time while sitting with a child? So why do we need kindergartens? We take children with us to work: in morgues, at nuclear power plants, in sewers, in the department of neurosurgery !!! But cho, they don’t interfere, do not distract .. Let them study at the same time ...
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Соловьева
![Олег Яковлев [ведущий]](https://sun9-51.userapi.com/s/v1/if1/i_TN-GSjPx4SzNEI_301NGcg2TZn7asg39fJfny0nV96uL7A6yC7L8QkvKDv0i48m6tSniOW.jpg?quality=96&crop=64,90,463,463&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360&ava=1&cs=200x200 "Олег Яковлев [ведущий]")
