Начало учебы, как водится, штука тяжелая. Вот на завтра, например, задали выучить текст романса "Вижу чудное приволье" (не по музыке, по чтению). В тексте много малознакомых слов (приволье, раздолье и пр.), но самая засада со словом "исполины", которое используется в связке "горы-исполины". Ребенок уяснил, что это великаны, но запоминаться слово никак не хотело и процесс учения стихотворения застопорился. На помощь пришел как ни странно не Аркадий Паровозов, а мама. Мы прошли сложный логический путь, вот он: "горы-исполины" ->"горы из полена" (на этом этапе уже запомнилось, но меня все еще не устраивал результат) -> "горы из Полины". Теперь все ништяк, звучит как оригинал, а поскольку смешно и в голове сразу всплывает странный образ, то не забывается вообще.
Starting school, as usual, is a heavy thing. For tomorrow, for example, they asked to learn the text of the romance “I See a Wonderful Freedom” (not from music, from reading). The text contains many unfamiliar words (freedom, expanse, etc.), but the very ambush with the word "giants", which is used in a combination of "mountains-giants." The child realized that these were giants, but the word did not want to be remembered, and the process of teaching the poem stalled. Oddly enough, Arkady Parovozov came to the rescue, but his mother. We went through a difficult logical path, here it is: "gigantic mountains" -> "mountains of logs" (at this stage I already remembered, but I still did not like the result) -> "mountains from Polina". Now everything is nishtyak, it sounds like the original, and since it is funny and a strange image immediately emerges in the head, it is not forgotten at all.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Соловьёва
![Олег Яковлев [ведущий]](https://sun9-51.userapi.com/s/v1/if1/i_TN-GSjPx4SzNEI_301NGcg2TZn7asg39fJfny0nV96uL7A6yC7L8QkvKDv0i48m6tSniOW.jpg?quality=96&crop=64,90,463,463&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360&ava=1&cs=200x200 "Олег Яковлев [ведущий]")
