Нет, ты мне совсем не дорогая; милые такими - Запись на стене пользователя Настя Кузьменко от Евгений Елисеев в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Евгений Елисеев

Нет,
ты мне совсем не дорогая;
милые
такими не бывают...
Сердце от тоски оберегая,
зубы сжав,
их молча забывают.
Ты глядишь -
меня не понимая,
слушаешь -
не видя и не веря,
даже в этой дикой сини мая
видя жизнь -
как смену киносерий.
Целый день лукавя и фальшивя,
грустные выдумывая шутки,
вдруг -
взметнешь ресницами большими,
вдруг -
сведешь в стыде и страхе руки.
Если я такой тебя забуду,
если зубом прокушу я память -
никогда
к сиреневому гуду
ни идти сырыми мне тропами.
"Я люблю, когда темнеет рано!" -
скажешь ты
и станешь как сквозная,
и на мертвой зелени экрана
только я тебя и распознаю.
И, веселье призраком пугая,
про тебя скажу смеясь с другими:
- Эта -
мне совсем не дорогая!
Милые бывают не такими.

Not,
you are not dear to me at all;
lovely
these are not ...
Protecting the heart from longing
clenched my teeth
they are silently forgotten.
You look -
not understanding me
listening -
not seeing and not believing
even in this wild blue of may
seeing life -
as a change of movie series.
All day crafty and fake
sad inventing jokes
all of a sudden -
you will take large eyelashes
all of a sudden -
you will bring your hands in shame and fear.
If I forget you like that
if I bite my teeth with my tooth -
never
to lilac buzz
nor go raw paths to me.
"I love it when it gets dark early!" -
you say
and you’ll become like a through
and on the dead green of the screen
only I recognize you.
And scaring the ghost of fun
I’ll tell you about laughing with others:
- This -
I'm not at all dear!
Lovely ones are different.