Кажется, это был 1996 год. Да, очень похоже,...

Кажется, это был 1996 год.
Да, очень похоже, потому что тогда ещё были тысячи, кажется.
Мы с мамой идём в Цирк в Автово.
В Цирке в Автово выставка динозавров.
Огромные механические рептилии, мода на динозавров и Годзиллу в девяностые.
Эффекты. Дым. Восторг. Сопутствующие товары.
Мама предлагает мне выбор.
Воздушный шарик за пять тысяч или динозавр-диплодок из мягкого пластика за пять тысяч.
Мне семь лет.
Почему-то я понимаю, что динозавр довольно качественный.
Я рассуждаю, что шарик сдуется к вечеру, а динозавр останется НА ВСЮ ЖИЗНЬ.
Мама покупает мне динозавра.

***

Вчера я еду к родителям поздравить брата с первым сентября.
Ему двенадцать лет, он идёт в седьмой класс.
Мне двадцать пять лет и я нахожу на полке его.
Восемнадцать лет спустя.

Мне плевать, что кто-то говорит о привязанности к вещам, о тщетности и временности всего.
У меня есть моё собственное "навсегда".
It seems that it was 1996.
Yes, it’s very similar, because then there were still thousands, it seems.
My mother and I go to the Circus in Avtovo.
In the Circus in Avto dinosaur exhibition.
Huge mechanical reptiles, fashion for dinosaurs and Godzilla in the nineties.
Effects. Smoke. Delight. Related products.
Mom offers me a choice.
Five thousand balloon or five thousand soft plastic dinosaur diplodocus.
I am seven years old.
For some reason, I understand that the dinosaur is pretty high quality.
I argue that the ball will deflate in the evening, and the dinosaur will remain FOR LIFE.
Mom buys me a dinosaur.

***

Yesterday I’m going to my parents to congratulate my brother on the first of September.
He is twelve years old, he goes to seventh grade.
I am twenty five years old and I find it on a shelf.
Eighteen years later.

I don’t care what anyone says about attachment to things, about the futility and temporality of everything.
I have my own "forever."
У записи 30 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виталий Терлецкий

Понравилось следующим людям