Когда начались военные действия в Сирии, я постоянно пытался вспомнить, где же в детстве я уже видел это аляповатое слово "Алеппо". И вот недавно снова наткнулся на первые строчки романа Агаты Кристи "Убийство в Восточном экспрессе":
"Ранним морозным утром, в пять часов по местному времени, вдоль платформы сирийской станции Алеппо вытянулся состав, который железнодорожные справочники торжественно именовали экспресс «Тавры». Экспресс состоял из вагона-ресторана, одного спального и двух вагонов местного сообщения".
Конечно, это был не "Восточный экспресс", а всего лишь экспресс "Тавры", но все же это стало поводом снова окунуться в вечерний мир детектива...
"Ранним морозным утром, в пять часов по местному времени, вдоль платформы сирийской станции Алеппо вытянулся состав, который железнодорожные справочники торжественно именовали экспресс «Тавры». Экспресс состоял из вагона-ресторана, одного спального и двух вагонов местного сообщения".
Конечно, это был не "Восточный экспресс", а всего лишь экспресс "Тавры", но все же это стало поводом снова окунуться в вечерний мир детектива...
When the hostilities began in Syria, I constantly tried to remember where in my childhood I had seen this coarse word "Aleppo." And just recently I stumbled upon the first lines of Agatha Christie's novel Murder on the Orient Express:
“Early in the frosty morning, at five o'clock local time, along the platform of the Syrian station of Aleppo, the train directories solemnly called the Taurus express train stretched out. The express train consisted of a dining car, one sleeping and two local traffic cars.”
Of course, it was not the “Orient Express”, but only the “Tavry” express, but still it became a reason to plunge into the evening world of the detective again ...
“Early in the frosty morning, at five o'clock local time, along the platform of the Syrian station of Aleppo, the train directories solemnly called the Taurus express train stretched out. The express train consisted of a dining car, one sleeping and two local traffic cars.”
Of course, it was not the “Orient Express”, but only the “Tavry” express, but still it became a reason to plunge into the evening world of the detective again ...
У записи 7 лайков,
0 репостов,
529 просмотров.
0 репостов,
529 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Пашечко
