Почему даже самые лучшие программы не могут говорить по-русски?
Эдоби говорит «осталось приблизительно минут: 15», вместо: «осталось приблизительно 15 минут». И разве что-то может быть завершено на 6%?
А Эппл предлагает мне выбор между «отменить» и «раздел диска», хотя текст на кнопке — всегда глагол в неопределенной форме. При этом по нажатию на «раздел диска» стираются все данные с моего внешнего диска.
Эдоби говорит «осталось приблизительно минут: 15», вместо: «осталось приблизительно 15 минут». И разве что-то может быть завершено на 6%?
А Эппл предлагает мне выбор между «отменить» и «раздел диска», хотя текст на кнопке — всегда глагол в неопределенной форме. При этом по нажатию на «раздел диска» стираются все данные с моего внешнего диска.
Why can't even the best programs speak Russian?
Edobie says, “About 15 minutes are left,” instead, “About 15 minutes are left.” And can something be completed by 6%?
And Apple offers me a choice between “cancel” and “disk partition”, although the text on the button is always a verb in an indefinite form. At the same time, by clicking on the "disk partition" all data from my external disk is erased.
Edobie says, “About 15 minutes are left,” instead, “About 15 minutes are left.” And can something be completed by 6%?
And Apple offers me a choice between “cancel” and “disk partition”, although the text on the button is always a verb in an indefinite form. At the same time, by clicking on the "disk partition" all data from my external disk is erased.
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Горбачев
