И еще про Марсианина:
В конце в книге есть такой тонкий момент (коих много), но имеющий отношение к экранизации:
Марк в последней записи дневника пишет - если бы это было кино , то в момент, когда меня затащили в воздушный шлюз, там была бы вся команда, и мы раздавали бы пятюни друг другу. Но это не кино, у меня были сломанные ребра, которые разболелись совсем, и я выключил микрофон, что бы поорать и поплакать как маленькая девочка в одиночестве.
А уже дотащили его в мед-блок, вернули кораблю герметизацию, накачали воздух, вытащили его из костюма и народ набежал)
В конце в книге есть такой тонкий момент (коих много), но имеющий отношение к экранизации:
Марк в последней записи дневника пишет - если бы это было кино , то в момент, когда меня затащили в воздушный шлюз, там была бы вся команда, и мы раздавали бы пятюни друг другу. Но это не кино, у меня были сломанные ребра, которые разболелись совсем, и я выключил микрофон, что бы поорать и поплакать как маленькая девочка в одиночестве.
А уже дотащили его в мед-блок, вернули кораблю герметизацию, накачали воздух, вытащили его из костюма и народ набежал)
And about the Martian:
At the end there is such a subtle point in the book (of which there are many), but related to the screen version:
Mark writes in the last diary entry - if it was a movie, then at the moment when I was dragged into the airlock, the whole team would be there, and we would give out fives to each other. But this is not a movie, I had broken ribs, which ached at all, and I turned off the microphone to poorat and cry like a little girl alone.
And they already dragged him into the honey block, returned the seal to the ship, pumped air, dragged him out of the suit, and the people came running over)
At the end there is such a subtle point in the book (of which there are many), but related to the screen version:
Mark writes in the last diary entry - if it was a movie, then at the moment when I was dragged into the airlock, the whole team would be there, and we would give out fives to each other. But this is not a movie, I had broken ribs, which ached at all, and I turned off the microphone to poorat and cry like a little girl alone.
And they already dragged him into the honey block, returned the seal to the ship, pumped air, dragged him out of the suit, and the people came running over)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Ивченко
