Вчера поддалась на уговоры детей и мы впервые - Запись на стене пользователя Катрин Крылова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Катрин Крылова

Вчера поддалась на уговоры детей и мы впервые в жизни "отметили хеллоуин". Подумала, а то вдруг так и детство у них пройдет, не успеем оглянуться, а они ни разу фонарь из тыквы не делали. Как говорится в старой грустной шутке: "Если у тебя в детстве не было велосипеда, а сейчас у тебя Бентли, то в детстве у тебя все равно не было велосипеда". :)
Внезапно оказалось, что делать фонарь из тыквы это страшно весело. И красиво, чего уж там.

А еще я вдруг осознала, что оба моих ребенка родились в странное время, которое мистики называют "От Самайна до Йоля". Возможно, я из этого сделаю когда-нибудь какой-нибудь вывод. Но скорее всего нет.

Yesterday she succumbed to the entreaties of the children and for the first time in our life we "celebrated Halloween." I thought, otherwise all of a sudden their childhood will pass, we won’t have time to look back, and they never made a pumpkin lantern. As the old sad joke says: "If you didn’t have a bicycle in your childhood, and now you have a Bentley, then in your childhood you still didn’t have a bicycle." :)
Suddenly, it turned out that making pumpkin lanterns was scary fun. And beautiful, what really is there.

And I suddenly realized that both of my children were born in a strange time that mystics call "From Samhain to Yule." Perhaps I will someday draw some conclusions. But most likely not.