А из Ватикана мы двинули вдоль Тибра. Река имеет совершенно непрозрачный мутно-зеленый цвет и практически неподвижна, за исключением порогов у острова Тиберина. Судя по рассказам, римляне тысячелетиями хранят традицию сливать в реку все накопившееся, так что вполне вероятно, что плотность воды там тоже близка к пенопласту. При этом с питьевой водой тут все очень хорошо - много уличных фонтанчиков, в домах можно пить прямо из крана.
По мере удаления от Ватикана места становятся все менее туристическими. Кругом мусор, ходят хмурые люди явно местной наружности (в центре отличить аборигена от туриста не так-то просто), а потом вдруг попадаются ворота перед Виа Гарибальди, за которыми начинается Трастевере. Это старинный район, охраняемый Юнеско. "Как круто там наверное жить!", подумаете вы, и пролетите как баклан над гнездом. В практическом плане это означает, что даже поменять в квартире унитаз нельзя без горы бумаг, ибо историческая сохранность. Однако это проблемы местных, а приезжие видят только наружную сторону, которая... гм, попробую объяснить понятными питерцам аналогиями. Возьмите улицу Репина, мысленно соорудите из таких улиц целый район, и создайте в нем смесь атмосферы Апрашки и Думской. Содрогнулись? То-то же. Коллеги ходили вчера ночью, говорят - дым коромыслом, сплошной поток пьяного народа и чад кутежа. Днем все спокойнее, но слабовольный человек по пути поест раз пять и купит с полтонны побрякушек - уж больно назойливы зазывалы баров и негры-барахольщики.
На противоположном берегу тянется Гетто - еврейский район. Он примерно такой же тесный, только более грязный и весь утыкан кошерными фаст-фудами. Это, наверное, первый раз, когда я в заметках употребляю слово "кошерный" в буквальном смысле. Прости толстый, я хотел подогнать вам с рабби по кошерному грилю, но побоялся не довезти. В качестве вишенки на торте посреди Виа Портико стоит мужик с огромным шнобелем и проникновенно играет на скрипочке.
По мере удаления от Ватикана места становятся все менее туристическими. Кругом мусор, ходят хмурые люди явно местной наружности (в центре отличить аборигена от туриста не так-то просто), а потом вдруг попадаются ворота перед Виа Гарибальди, за которыми начинается Трастевере. Это старинный район, охраняемый Юнеско. "Как круто там наверное жить!", подумаете вы, и пролетите как баклан над гнездом. В практическом плане это означает, что даже поменять в квартире унитаз нельзя без горы бумаг, ибо историческая сохранность. Однако это проблемы местных, а приезжие видят только наружную сторону, которая... гм, попробую объяснить понятными питерцам аналогиями. Возьмите улицу Репина, мысленно соорудите из таких улиц целый район, и создайте в нем смесь атмосферы Апрашки и Думской. Содрогнулись? То-то же. Коллеги ходили вчера ночью, говорят - дым коромыслом, сплошной поток пьяного народа и чад кутежа. Днем все спокойнее, но слабовольный человек по пути поест раз пять и купит с полтонны побрякушек - уж больно назойливы зазывалы баров и негры-барахольщики.
На противоположном берегу тянется Гетто - еврейский район. Он примерно такой же тесный, только более грязный и весь утыкан кошерными фаст-фудами. Это, наверное, первый раз, когда я в заметках употребляю слово "кошерный" в буквальном смысле. Прости толстый, я хотел подогнать вам с рабби по кошерному грилю, но побоялся не довезти. В качестве вишенки на торте посреди Виа Портико стоит мужик с огромным шнобелем и проникновенно играет на скрипочке.
And from the Vatican we moved along the Tiber. The river has a completely opaque dull-green color and almost motionless, with the exception of the rapids off the island of Tiberin. Judging by the stories, the Romans for thousands of years have kept the tradition of pouring into the river everything that has accumulated, so it is likely that the density of water there is also close to foam plastic. At the same time, everything is very good with drinking water - there are a lot of street fountains in the houses, you can drink it straight from the tap.
As the distance from the Vatican becomes less and less tourist. There are rubbish all around, gloomy people of obviously local appearance (it’s not so easy to distinguish an aborigine from a tourist in the center), and then suddenly there is a gate in front of Via Garibaldi, behind which Trastevere begins. This is an old district, protected by UNESCO. “How cool it is to live there!”, You will think, and fly like a cormorant over the nest. In practical terms, this means that even a toilet in the apartment cannot be changed without a pile of papers, for historical preservation. However, these are local problems, and visitors only see the outer side, which ... um, I will try to explain with analogies clear to St. Petersburg people. Take Repin Street, mentally build a whole area from such streets, and create in it a mixture of Aprashka and Dumskaya atmosphere. Shuddered? That's the same thing. Colleagues went yesterday night, they say - the smoke of a yoke, a continuous stream of drunken people and children of revelry. Day more relaxed, but weak man eats along the way five times, and half a ton to buy trinkets - a bit too pushy barkers bars and negros-hoarder.
On the opposite bank stretches Ghetto - a Jewish district. It is about the same cramped, only more dirty, and it is all stuck with kosher fast foods. This is probably the first time I literally use the word "kosher" in my notes. Sorry fat, I wanted to fit you with a rabbi on a kosher grill, but I was afraid not to take it. As a cherry on a cake in the middle of Via Portico, there is a man with a huge schnobel and heartily plays the violin.
As the distance from the Vatican becomes less and less tourist. There are rubbish all around, gloomy people of obviously local appearance (it’s not so easy to distinguish an aborigine from a tourist in the center), and then suddenly there is a gate in front of Via Garibaldi, behind which Trastevere begins. This is an old district, protected by UNESCO. “How cool it is to live there!”, You will think, and fly like a cormorant over the nest. In practical terms, this means that even a toilet in the apartment cannot be changed without a pile of papers, for historical preservation. However, these are local problems, and visitors only see the outer side, which ... um, I will try to explain with analogies clear to St. Petersburg people. Take Repin Street, mentally build a whole area from such streets, and create in it a mixture of Aprashka and Dumskaya atmosphere. Shuddered? That's the same thing. Colleagues went yesterday night, they say - the smoke of a yoke, a continuous stream of drunken people and children of revelry. Day more relaxed, but weak man eats along the way five times, and half a ton to buy trinkets - a bit too pushy barkers bars and negros-hoarder.
On the opposite bank stretches Ghetto - a Jewish district. It is about the same cramped, only more dirty, and it is all stuck with kosher fast foods. This is probably the first time I literally use the word "kosher" in my notes. Sorry fat, I wanted to fit you with a rabbi on a kosher grill, but I was afraid not to take it. As a cherry on a cake in the middle of Via Portico, there is a man with a huge schnobel and heartily plays the violin.
У записи 8 лайков,
0 репостов,
242 просмотров.
0 репостов,
242 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Всеволод Клингенберг
![Лилия Крутова [Хирург]](https://pp.userapi.com/c638417/v638417656/29a22/Kxf_ZR_bl6w.jpg "Лилия Крутова [Хирург]")
