Путем зерна
Проходит сеятель по ровным бороздам.
Отец его и дед по тем же шли путям.
Сверкает золотом в его руке зерно.
Но в землю черную оно упасть должно.
И там, где червь слепой прокладывает ход,
Оно в заветный срок умрет и прорастет.
Так и душа моя идет путем зерна:
Сойдя во мрак, умрет – и оживет она.
И ты, моя страна, и ты, ее народ,
Умрешь и оживешь, пройдя сквозь этот год, –
Затем, что мудрость нам единая дана:
Всему живущему идти путем зерна.
В.Ф.Ходасевич
1917
Проходит сеятель по ровным бороздам.
Отец его и дед по тем же шли путям.
Сверкает золотом в его руке зерно.
Но в землю черную оно упасть должно.
И там, где червь слепой прокладывает ход,
Оно в заветный срок умрет и прорастет.
Так и душа моя идет путем зерна:
Сойдя во мрак, умрет – и оживет она.
И ты, моя страна, и ты, ее народ,
Умрешь и оживешь, пройдя сквозь этот год, –
Затем, что мудрость нам единая дана:
Всему живущему идти путем зерна.
В.Ф.Ходасевич
1917
By grain
A sower passes through even furrows.
His father and grandfather followed the same paths.
Glitters gold in his hand grain.
But it must fall into the black earth.
And where the blind worm makes its way,
It will die and germinate in a coveted time.
So my soul goes through the grain:
Going into the darkness, die - and she comes to life.
And you, my country, and you, her people,
Die and revive, passing through this year, -
Then, that wisdom is one given to us:
To all that live goes the way of grain.
V.F. Khodasevich
1917
A sower passes through even furrows.
His father and grandfather followed the same paths.
Glitters gold in his hand grain.
But it must fall into the black earth.
And where the blind worm makes its way,
It will die and germinate in a coveted time.
So my soul goes through the grain:
Going into the darkness, die - and she comes to life.
And you, my country, and you, her people,
Die and revive, passing through this year, -
Then, that wisdom is one given to us:
To all that live goes the way of grain.
V.F. Khodasevich
1917
У записи 13 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Гордеева
