От Шин Пей
А вот моя любимая майса про реб Шмуэля Мункеса, легендарного "шута" при дворе раби Шнеура Залмана (Альтер Ребе):
Однажды по дороге в Лиозно раби Шмуэль Мункес встретил некоего почтенного раввина. Разговорились. "Мне рассказывали, будто в Лиозно живет какой-то раввин, чуть ли не мудрец, – поведал раби Шмуэлю его новый знакомый. – Говорят, что он большой знаток тайн Торы. Вот иду к нему, чтобы проверить, так ли он хорош"
Реб Шмуэль не показал виду, что знает Альтер Ребе, и обрадованно воскликнул:
- Какое счастье, что я Вас встретил! Можно попросить вас об услуге?
Раввин благосклонно кивнул. Мункес продолжил:
- Дело в том, что вот уже несколько лет меня беспокоит отрывок из одной священной книги. Не помню ни её названия, ни имени того, кто её написал. Не могли бы вы вместе со своими вопросами задать этому раввину и мой? Я просто боюсь опозориться. Вы же знаток Торы и смогли бы с ним поспорить.
- И что же это за вопрос?
- Сейчас, сейчас, – забормотал раби Шмуэль, прикрывая глаза и морща лоб. – Вначале был Полный Хаос, затем все стало Единым Целым, после чего пришло к Уровню Великого Круга. Система Трёх Линий была приложена к Уровню Великого Круга, и в результате Великий Круг превратился в Великий Треугольник с Точкой в центре. Наконец путём соединения Основы Воды с Основой Огня всё завершилось, и в результате было Б-жественное Наслаждение. Вот, не понимаю я это место.
Раввин задумался, "Возможно, это одна из тех редких книг, до которых я пока ещё не добрался". И согласился.
Прибыв в Лиозно, он потребовал встречи с Алтер Ребе. Войдя в кабинет, он длинно и громко представился и сразу же начал задавать вопросы. Вопрос раби Шмуэля он озвучил последним. Алтер Ребе выслушал своего гостя и сказал:
- Начнем с конца. Хаос... Единое Целое...Круг...Треугольник... Так, похоже, он тебе рецепт креплах (пельменей) выдал.
И продолжил:
- Смотри, вначале берут муку, затем замешивают тесто, которое раскатывают в круг, отрезают три края и получается треугольник, в центр которого кладут мясо. Тесто заворачивают, бросают в воду и варят на огне… Выйдешь от меня, скажи, чтоб Мункес ко мне зашёл.
А вот моя любимая майса про реб Шмуэля Мункеса, легендарного "шута" при дворе раби Шнеура Залмана (Альтер Ребе):
Однажды по дороге в Лиозно раби Шмуэль Мункес встретил некоего почтенного раввина. Разговорились. "Мне рассказывали, будто в Лиозно живет какой-то раввин, чуть ли не мудрец, – поведал раби Шмуэлю его новый знакомый. – Говорят, что он большой знаток тайн Торы. Вот иду к нему, чтобы проверить, так ли он хорош"
Реб Шмуэль не показал виду, что знает Альтер Ребе, и обрадованно воскликнул:
- Какое счастье, что я Вас встретил! Можно попросить вас об услуге?
Раввин благосклонно кивнул. Мункес продолжил:
- Дело в том, что вот уже несколько лет меня беспокоит отрывок из одной священной книги. Не помню ни её названия, ни имени того, кто её написал. Не могли бы вы вместе со своими вопросами задать этому раввину и мой? Я просто боюсь опозориться. Вы же знаток Торы и смогли бы с ним поспорить.
- И что же это за вопрос?
- Сейчас, сейчас, – забормотал раби Шмуэль, прикрывая глаза и морща лоб. – Вначале был Полный Хаос, затем все стало Единым Целым, после чего пришло к Уровню Великого Круга. Система Трёх Линий была приложена к Уровню Великого Круга, и в результате Великий Круг превратился в Великий Треугольник с Точкой в центре. Наконец путём соединения Основы Воды с Основой Огня всё завершилось, и в результате было Б-жественное Наслаждение. Вот, не понимаю я это место.
Раввин задумался, "Возможно, это одна из тех редких книг, до которых я пока ещё не добрался". И согласился.
Прибыв в Лиозно, он потребовал встречи с Алтер Ребе. Войдя в кабинет, он длинно и громко представился и сразу же начал задавать вопросы. Вопрос раби Шмуэля он озвучил последним. Алтер Ребе выслушал своего гостя и сказал:
- Начнем с конца. Хаос... Единое Целое...Круг...Треугольник... Так, похоже, он тебе рецепт креплах (пельменей) выдал.
И продолжил:
- Смотри, вначале берут муку, затем замешивают тесто, которое раскатывают в круг, отрезают три края и получается треугольник, в центр которого кладут мясо. Тесто заворачивают, бросают в воду и варят на огне… Выйдешь от меня, скажи, чтоб Мункес ко мне зашёл.
From Shin Pei
And here is my favorite Maysa about reb Shmuel Munkes, the legendary "jester" at the court of Rabbi Shneur Zalman (Alter Rebbe):
Once on the road to Liozno, Rabbi Shmuel Munkes met a certain respectable rabbi. We talked. “They told me that some rabbi, almost a sage, lives in Liozno,” Rabbi Shmuel told his new acquaintance. “They say that he is a great expert on the secrets of the Torah. Here I go to him to check if he is good”
Reb Shmuel did not show that he knew Alter Rebbe, and exclaimed joyfully:
- What a blessing that I met you! May I ask you for a service?
The rabbi nodded graciously. Munkes continued:
- The fact is that for several years now I have been worried about a passage from one holy book. I do not remember either its name or the name of the person who wrote it. Could you ask my rabbi along with your questions? I'm just scared to be dishonored. You are a connoisseur of the Torah and you could argue with him.
“And what is this question?”
“Now, now,” muttered Rabbi Shmuel, covering his eyes and wrinkling his forehead. - At first there was Complete Chaos, then everything became One, after which it came to the Level of the Great Circle. The Three Line System was applied to the Level of the Great Circle, and as a result, the Great Circle turned into a Great Triangle with a Point in the center. Finally, by combining the Foundation of Water with the Foundation of Fire, everything was completed, and as a result there was Divine Pleasure. Now, I do not understand this place.
The rabbi thought, "Perhaps this is one of those rare books that I have not yet reached." And agreed.
Arriving in Liozno, he demanded a meeting with Alter Rebbe. Entering the office, he introduced himself long and loudly and immediately began to ask questions. The question of Rabbi Shmuel he voiced last. Alter Rebbe listened to his guest and said:
- Let's start from the end. Chaos ... One Integer ... Circle ... Triangle ... So, it looks like he gave you a recipe for crepe (dumplings).
And he continued:
- Look, first they take the flour, then knead the dough, which is rolled into a circle, cut off three edges and you get a triangle, in the center of which they put the meat. They wrap the dough, throw it into the water and cook it on the fire ... Come out of me, tell Munkes to come to me.
And here is my favorite Maysa about reb Shmuel Munkes, the legendary "jester" at the court of Rabbi Shneur Zalman (Alter Rebbe):
Once on the road to Liozno, Rabbi Shmuel Munkes met a certain respectable rabbi. We talked. “They told me that some rabbi, almost a sage, lives in Liozno,” Rabbi Shmuel told his new acquaintance. “They say that he is a great expert on the secrets of the Torah. Here I go to him to check if he is good”
Reb Shmuel did not show that he knew Alter Rebbe, and exclaimed joyfully:
- What a blessing that I met you! May I ask you for a service?
The rabbi nodded graciously. Munkes continued:
- The fact is that for several years now I have been worried about a passage from one holy book. I do not remember either its name or the name of the person who wrote it. Could you ask my rabbi along with your questions? I'm just scared to be dishonored. You are a connoisseur of the Torah and you could argue with him.
“And what is this question?”
“Now, now,” muttered Rabbi Shmuel, covering his eyes and wrinkling his forehead. - At first there was Complete Chaos, then everything became One, after which it came to the Level of the Great Circle. The Three Line System was applied to the Level of the Great Circle, and as a result, the Great Circle turned into a Great Triangle with a Point in the center. Finally, by combining the Foundation of Water with the Foundation of Fire, everything was completed, and as a result there was Divine Pleasure. Now, I do not understand this place.
The rabbi thought, "Perhaps this is one of those rare books that I have not yet reached." And agreed.
Arriving in Liozno, he demanded a meeting with Alter Rebbe. Entering the office, he introduced himself long and loudly and immediately began to ask questions. The question of Rabbi Shmuel he voiced last. Alter Rebbe listened to his guest and said:
- Let's start from the end. Chaos ... One Integer ... Circle ... Triangle ... So, it looks like he gave you a recipe for crepe (dumplings).
And he continued:
- Look, first they take the flour, then knead the dough, which is rolled into a circle, cut off three edges and you get a triangle, in the center of which they put the meat. They wrap the dough, throw it into the water and cook it on the fire ... Come out of me, tell Munkes to come to me.
У записи 9 лайков,
2 репостов,
436 просмотров.
2 репостов,
436 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
