Хасидише Майсе
Ту би Шват в Жидичеве
В Ту би-Шват рабби Ицхак Айзек из Жидичeва сидел в своём доме за столом накрытом белой скатертью. Перед ним лежали несколько плодов - всё, что удалось добыть верному служке. Что поделать - в это время года в Галиции не сезон фруктов. Зато хасидов набилось в дом сверх всякой меры. Входная дверь не закрывалась, с улицы продолжали наседать всё новые и новые. Иные старались пролезть в окна. В доме повис тяжёлый запах квашеной капусты.
Каждый хасид думал лишь об одном: заполучить вожделенный кусочек плода, которого касались руки праведника. И хотя трезвый расчёт показывал, что на всех точно не хватит - хасидов много, а плодов с гулькин нос, - каждый в глубине души рассчитывал, что плод достанется именно ему, а с носом останутся все остальные, или, в крайнем случае - произойдёт чудо.
Вдруг посреди всеобщего гвалта ребе поднял руку.
- Евреи, немедленно прекратите! Плодов хватит на всех!
Значит, всё-таки чудо! - ёкнуло в хасидских сердцах.
- Написано в Мишне (трактат Пеа, гл.1), - возвысил голос рабби, - вот дела, плоды которых человек вкушает в этом мире, но главная награда ожидает его в Мире Грядущем: почитание родителей, помощь ближнему, гостеприимство и забота о больных. Но изучение Торы равноценно всем этим заповедям вместе взятым.
Поэтому, идите и занимайтесь Торой, тогда обретёте без всякой толкотни и давки, плоды чудесные, которым нет подобных. И это ещё не считая той великой награды, что ожидает вас в будущем.
Ту би Шват в Жидичеве
В Ту би-Шват рабби Ицхак Айзек из Жидичeва сидел в своём доме за столом накрытом белой скатертью. Перед ним лежали несколько плодов - всё, что удалось добыть верному служке. Что поделать - в это время года в Галиции не сезон фруктов. Зато хасидов набилось в дом сверх всякой меры. Входная дверь не закрывалась, с улицы продолжали наседать всё новые и новые. Иные старались пролезть в окна. В доме повис тяжёлый запах квашеной капусты.
Каждый хасид думал лишь об одном: заполучить вожделенный кусочек плода, которого касались руки праведника. И хотя трезвый расчёт показывал, что на всех точно не хватит - хасидов много, а плодов с гулькин нос, - каждый в глубине души рассчитывал, что плод достанется именно ему, а с носом останутся все остальные, или, в крайнем случае - произойдёт чудо.
Вдруг посреди всеобщего гвалта ребе поднял руку.
- Евреи, немедленно прекратите! Плодов хватит на всех!
Значит, всё-таки чудо! - ёкнуло в хасидских сердцах.
- Написано в Мишне (трактат Пеа, гл.1), - возвысил голос рабби, - вот дела, плоды которых человек вкушает в этом мире, но главная награда ожидает его в Мире Грядущем: почитание родителей, помощь ближнему, гостеприимство и забота о больных. Но изучение Торы равноценно всем этим заповедям вместе взятым.
Поэтому, идите и занимайтесь Торой, тогда обретёте без всякой толкотни и давки, плоды чудесные, которым нет подобных. И это ещё не считая той великой награды, что ожидает вас в будущем.
Hasidish Mayse
Tu bi Shvat in Zhydichev
In Tu B'Shvat, Rabbi Yitzhak Isaac of Zhydichev was sitting in his house at a table covered with a white tablecloth. There were several fruits in front of him - everything that the faithful servant managed to get. What to do - at this time of the year in Galicia is not the fruit season. But the Hasidim piled into the house beyond measure. The front door did not close, and more and more new ones continued to harass from the street. Others tried to climb through the windows. A heavy smell of sauerkraut hung in the house.
Each Hasid thought only of one thing: to get the desired piece of fruit, which touched the hands of the righteous. And although a sober calculation showed that there definitely wouldn’t be enough for everyone - there are a lot of Hasidim and fruits with a gulkin nose, everyone deep down believed that he would get the fruit, and all the others would remain with the nose, or, in extreme cases, a miracle would happen .
Suddenly, in the midst of general whine, the Rebbe raised his hand.
“Jews, stop it immediately!” Enough fruit for everyone!
So, after all, a miracle! - Has missed in Hasidic hearts.
“It is written in the Mishnah (tract Pea, ch. 1),” the rabbi raised his voice, “these are the deeds the fruits of which a person eats in this world, but the main reward awaits him in the World to Come: reverence for his parents, help to his neighbor, hospitality and care for the sick . But the study of the Torah is tantamount to all these commandments combined.
Therefore, go and do the Torah, then you will find without any crush and crush, wonderful fruits that have no such. And this is not counting the great reward that awaits you in the future.
Tu bi Shvat in Zhydichev
In Tu B'Shvat, Rabbi Yitzhak Isaac of Zhydichev was sitting in his house at a table covered with a white tablecloth. There were several fruits in front of him - everything that the faithful servant managed to get. What to do - at this time of the year in Galicia is not the fruit season. But the Hasidim piled into the house beyond measure. The front door did not close, and more and more new ones continued to harass from the street. Others tried to climb through the windows. A heavy smell of sauerkraut hung in the house.
Each Hasid thought only of one thing: to get the desired piece of fruit, which touched the hands of the righteous. And although a sober calculation showed that there definitely wouldn’t be enough for everyone - there are a lot of Hasidim and fruits with a gulkin nose, everyone deep down believed that he would get the fruit, and all the others would remain with the nose, or, in extreme cases, a miracle would happen .
Suddenly, in the midst of general whine, the Rebbe raised his hand.
“Jews, stop it immediately!” Enough fruit for everyone!
So, after all, a miracle! - Has missed in Hasidic hearts.
“It is written in the Mishnah (tract Pea, ch. 1),” the rabbi raised his voice, “these are the deeds the fruits of which a person eats in this world, but the main reward awaits him in the World to Come: reverence for his parents, help to his neighbor, hospitality and care for the sick . But the study of the Torah is tantamount to all these commandments combined.
Therefore, go and do the Torah, then you will find without any crush and crush, wonderful fruits that have no such. And this is not counting the great reward that awaits you in the future.
У записи 9 лайков,
3 репостов,
231 просмотров.
3 репостов,
231 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
