"А МОЙШЕ ПОДНЯЛСЯ КО ВСЕ-ВЫШНЕМУ И ВОЗЗВАЛ ЕГО Г-СПОДЬ С ГОРЫ ГОВОРЯ: 'ТАК СКАЖИ ДОМУ ЯАКОВА И СООБЩИ СЫНОВЬЯМ ИЗРАИЛЯ'"
["Исрей" 19:3]
Целью выхода евреев из Египта было получение ими Торы на горе Синай, как сказано: "Когда будешь выводить народ твой из Египта, - будут служить Все-вышнему на этой горе". И при даровании Торы женщины были [названы] прежде мужчин, - cначала Все-вышний сказал Мейше-рабейну: " Так скажи дому Яакова", - этим именем Тора называет еврейских женщин, - и только после этого добавил: "сообщи сыновьям Израиля" - мужчинам, поскольку выход из Египта был заслугой праведниц, живших в том поколении.
Будущее избавление также будет заслугой женщин-праведниц, как говорится в "Ялкут Шимейни": "Поколения [удостаиваются] спасения, лишь в заслугу женщин-праведниц, [живущих] в этом поколении". Потому и Тору Мошиаха удостоятся они слышать прежде мужчин.
"ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, [ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ] ОСВЯЩАТЬ ЕГО".
["Исрей" 20:8]
РаШИ комментирует этот стих следующим образом: "Сделайте так, чтобы ваше сердце всегда помнило о субботнем дне: если представилась возможность приобрести красивую вещь, - пусть она будет предназначена для Субботы..."
Это означает, что существует ежедневная обязанность помнить о Субботнем дне, а подготовку к Субботе следует начать уже в воскресенье.
Время будущего Освобождения называется [в Торе] "Субботой". Говоря языком Мишны: "День, который целиком Суббота и отдохновение, [подобное] покою вечной жизни [после прихода Мошиаха]", - когда [именно] для Израиля настанет время отдохновения истинного и полного.
[К Субботнему дню [и в таком понимании] применимы рассуждения, приведенные выше]. Необходимо помнить о днях прихода Мошиаха - "Субботнем дне" - в течение всех дней Изгнания. И даже во время "будней" Изгнания - сегодня - надо готовить себя и других - тех, кто находится рядом, к моменту наступления Субботы Освобождения.
["Исрей" 19:3]
Целью выхода евреев из Египта было получение ими Торы на горе Синай, как сказано: "Когда будешь выводить народ твой из Египта, - будут служить Все-вышнему на этой горе". И при даровании Торы женщины были [названы] прежде мужчин, - cначала Все-вышний сказал Мейше-рабейну: " Так скажи дому Яакова", - этим именем Тора называет еврейских женщин, - и только после этого добавил: "сообщи сыновьям Израиля" - мужчинам, поскольку выход из Египта был заслугой праведниц, живших в том поколении.
Будущее избавление также будет заслугой женщин-праведниц, как говорится в "Ялкут Шимейни": "Поколения [удостаиваются] спасения, лишь в заслугу женщин-праведниц, [живущих] в этом поколении". Потому и Тору Мошиаха удостоятся они слышать прежде мужчин.
"ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, [ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ] ОСВЯЩАТЬ ЕГО".
["Исрей" 20:8]
РаШИ комментирует этот стих следующим образом: "Сделайте так, чтобы ваше сердце всегда помнило о субботнем дне: если представилась возможность приобрести красивую вещь, - пусть она будет предназначена для Субботы..."
Это означает, что существует ежедневная обязанность помнить о Субботнем дне, а подготовку к Субботе следует начать уже в воскресенье.
Время будущего Освобождения называется [в Торе] "Субботой". Говоря языком Мишны: "День, который целиком Суббота и отдохновение, [подобное] покою вечной жизни [после прихода Мошиаха]", - когда [именно] для Израиля настанет время отдохновения истинного и полного.
[К Субботнему дню [и в таком понимании] применимы рассуждения, приведенные выше]. Необходимо помнить о днях прихода Мошиаха - "Субботнем дне" - в течение всех дней Изгнания. И даже во время "будней" Изгнания - сегодня - надо готовить себя и других - тех, кто находится рядом, к моменту наступления Субботы Освобождения.
"AND MYSELF RISED TO THE ALL-ABOVE AND CALLED HIM HERE FROM THE MOUNTAIN SAYING: 'SO SAY YAKOV'S HOUSE AND COMMUNICATING THE SONS OF ISRAEL'”
[Israi 19: 3]
The purpose of the exit of the Jews from Egypt was to receive the Torah on Mount Sinai, as it is said: "When you lead your people out of Egypt, they will serve the Almighty on this mountain." And when the Torah was bestowed, women were [named] before men, ”the Almighty first said to Meisha-rabein:“ So tell the house of Yaakov, ”the Torah refers to Jewish women,“ and only after that added: “inform the sons of Israel” - men, since the exit from Egypt was the merit of the righteous who lived in that generation.
Future deliverance will also be the merit of the righteous women, as stated in the Yalkut Shimeini: “Generations [are awarded] salvation, only to the credit of the righteous women [living] in this generation.” Therefore, they are honored to hear the Torah of Moshiach before men.
"REMEMBER SATURDAY DAY, [TO] SANIT IT."
["Israi" 20: 8]
Rashi comments on this verse as follows: “Make sure that your heart always remembers the Sabbath: if you have the opportunity to purchase a beautiful thing, then let it be intended for the Sabbath ...”
This means that there is a daily obligation to remember the Sabbath, and preparations for the Sabbath should begin on Sunday.
The time of the future Liberation is called [in the Torah] "Saturday." In the language of the Mishnah: "The day, which is entirely Saturday and rest, [like] the peace of eternal life [after the coming of Moshiach]," when [it is] for Israel the time will come for true and complete rest.
[To the Sabbath day [and in that sense] the reasoning given above applies.] It is necessary to remember the days of the coming of Moshiach — the Sabbath — throughout the days of the Exile. And even during the “weekdays” of Exile - today - you need to prepare yourself and others - those who are close by the time of the Sabbath of Liberation.
[Israi 19: 3]
The purpose of the exit of the Jews from Egypt was to receive the Torah on Mount Sinai, as it is said: "When you lead your people out of Egypt, they will serve the Almighty on this mountain." And when the Torah was bestowed, women were [named] before men, ”the Almighty first said to Meisha-rabein:“ So tell the house of Yaakov, ”the Torah refers to Jewish women,“ and only after that added: “inform the sons of Israel” - men, since the exit from Egypt was the merit of the righteous who lived in that generation.
Future deliverance will also be the merit of the righteous women, as stated in the Yalkut Shimeini: “Generations [are awarded] salvation, only to the credit of the righteous women [living] in this generation.” Therefore, they are honored to hear the Torah of Moshiach before men.
"REMEMBER SATURDAY DAY, [TO] SANIT IT."
["Israi" 20: 8]
Rashi comments on this verse as follows: “Make sure that your heart always remembers the Sabbath: if you have the opportunity to purchase a beautiful thing, then let it be intended for the Sabbath ...”
This means that there is a daily obligation to remember the Sabbath, and preparations for the Sabbath should begin on Sunday.
The time of the future Liberation is called [in the Torah] "Saturday." In the language of the Mishnah: "The day, which is entirely Saturday and rest, [like] the peace of eternal life [after the coming of Moshiach]," when [it is] for Israel the time will come for true and complete rest.
[To the Sabbath day [and in that sense] the reasoning given above applies.] It is necessary to remember the days of the coming of Moshiach — the Sabbath — throughout the days of the Exile. And even during the “weekdays” of Exile - today - you need to prepare yourself and others - those who are close by the time of the Sabbath of Liberation.
У записи 9 лайков,
1 репостов,
258 просмотров.
1 репостов,
258 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
