завтра впервые въезжаю в квартиру с абсолютным отсутствием мебели (пока там можно готовить на кухне, мыться в душе, мерзнуть в холодильнике и греться у батареи; и прятаться в огромном встроенном шкафу). с собой у меня будет N сумок, которые мы с Димой привезли из Эдинбурга на прошлой неделе, надувной диван, одеяло (в 13,5 тог - т.е. очень тёплое; есть ли аналог этих самых тог в русском языке?), набор столовых приборов и четыре разделочных коврика (прекрасные коврики: для мяса, рыбы, птицы и овощей - с картинками; надо, конечно, решить кто станет хлебом - курица или корова). возможно, со мной будет и моя гениальная подушка (если её доставят на работу до часу дня) - она как бы для беременных или особо скрюченных, но, думаю, для одиноких и страдающих тоже подойдёт - я буду её обнимать. кроме того, вчера я провела три часа на амазоне и выбрала кровать. теперь надо расставить приоритеты: поездка в Э-г для упаковки вещей; привоз вещей из Э.; покупка кровати. С одной стороны, у меня уже есть прекрасный надувной диван (но он мне больше нравится как диван, а не кровать). С другой стороны, кровать. Большая кровать, на которую можно положить одеяло с подогревом. Которая не сдуется и вообще не предаст.
Я пытаюсь поверить, что переезд - это приключение. Но пока что мне просто кажется, что это сплошное читерство и самообман. Будто я приехала сюда на пару недель, потом вернусь назад в Эдинбург, буду снова работать у Адель, жить с Димой в Гринпарке (хотя это можно и пересмотреть - переехать ближе к центру, ходить на выходных не в лабу, а в какие-нибудь более одухотворённые места (бывают ли места одухотворёнными?))
Я даже представляю, как весело было бы рассказать коллегам из Э. (с которыми я не так много и разговаривала) про странности лабы К.Н., про совершенно сумасшедшего профессора Б.Н. - и проблема только в том, что я теперь про эти странности не рассказывать должна, что к ним надо просто привыкнуть.
Наверное, начну с кровати. Потом поеду паковать вещи. Потом они ко мне приедут - и тогда хотя бы велосипед поддержит меня в этом больном безумном (новом неизвестном) мире.
Я пытаюсь поверить, что переезд - это приключение. Но пока что мне просто кажется, что это сплошное читерство и самообман. Будто я приехала сюда на пару недель, потом вернусь назад в Эдинбург, буду снова работать у Адель, жить с Димой в Гринпарке (хотя это можно и пересмотреть - переехать ближе к центру, ходить на выходных не в лабу, а в какие-нибудь более одухотворённые места (бывают ли места одухотворёнными?))
Я даже представляю, как весело было бы рассказать коллегам из Э. (с которыми я не так много и разговаривала) про странности лабы К.Н., про совершенно сумасшедшего профессора Б.Н. - и проблема только в том, что я теперь про эти странности не рассказывать должна, что к ним надо просто привыкнуть.
Наверное, начну с кровати. Потом поеду паковать вещи. Потом они ко мне приедут - и тогда хотя бы велосипед поддержит меня в этом больном безумном (новом неизвестном) мире.
tomorrow I drive into the apartment for the first time with an absolute lack of furniture (while you can cook in the kitchen, wash in the shower, freeze in the refrigerator and bask in the battery; and hide in a huge built-in closet). I will have N bags with me, which Dima and I brought from Edinburgh last week, an inflatable sofa, a blanket (at 13.5 tog — that is, very warm; is there an analog of these same togas in Russian?), a set cutlery and four chopping rugs (wonderful rugs: for meat, fish, poultry and vegetables - with pictures; you must, of course, decide who will become bread - chicken or cow). perhaps my ingenious pillow will also be with me (if it is delivered to work by one o’clock in the afternoon) - it’s kind of for pregnant or especially twisted, but I think it’s also suitable for lonely and suffering people - I will hug it. Also, yesterday I spent three hours on the Amazon and chose a bed. Now we need to prioritize: a trip to EG to pack things; the import of things from E.; purchase of a bed. On the one hand, I already have a beautiful inflatable sofa (but I like it more like a sofa, not a bed). On the other hand, a bed. A large bed on which to place a heated blanket. Which does not deflate and does not betray.
I try to believe that moving is an adventure. But for now, it just seems to me that this is pure cheating and self-deception. It’s like I came here for a couple of weeks, then I’ll go back to Edinburgh, I will work again with Adele, live with Dima in Greenpark (although this can be reconsidered - move closer to the center, go on weekends not to the lab, but to some more inspired places (are there places inspired?))
I even imagine how fun it would be to tell colleagues from E. (with whom I didn’t talk so much) about the oddities of KN’s labs, about the completely crazy professor B.N. - and the only problem is that now I don’t have to talk about these oddities, that you just need to get used to them.
I'll probably start with the bed. Then I’ll go packing things. Then they will come to me - and then at least a bicycle will support me in this sick crazy (new unknown) world.
I try to believe that moving is an adventure. But for now, it just seems to me that this is pure cheating and self-deception. It’s like I came here for a couple of weeks, then I’ll go back to Edinburgh, I will work again with Adele, live with Dima in Greenpark (although this can be reconsidered - move closer to the center, go on weekends not to the lab, but to some more inspired places (are there places inspired?))
I even imagine how fun it would be to tell colleagues from E. (with whom I didn’t talk so much) about the oddities of KN’s labs, about the completely crazy professor B.N. - and the only problem is that now I don’t have to talk about these oddities, that you just need to get used to them.
I'll probably start with the bed. Then I’ll go packing things. Then they will come to me - and then at least a bicycle will support me in this sick crazy (new unknown) world.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Нерушева
