В голове у человека есть разные отверстия. Пожалуй, это звучит странно, даже несколько глупо, но всё же это отверстия. Сквозь одни мы смотрим на мир и на людей в нем, таких же беспокойных, разных и непростых, как и мы сами. Другие отверстия помогают нам слышать, и есть ещё одно, чтобы поведать о своём горе, когда оно нас тяготит. Запахи пшеницы, льда, костров проникают через другие отверстия и мы узнаем через них времена года - лето, зиму или осень. Всё это дано человеку, чтобы он не чувствовал себя одиноко. Зажмурьтесь - вы окажетесь в одиночестве. Чтобы верить во что-то, нужно просто открыть глаза.
© Рэй Брэдбери
© Рэй Брэдбери
A person has different holes in his head. Perhaps it sounds strange, even a little stupid, but still it’s a hole. Through alone we look at the world and at the people in it, as restless, different and uneasy as we are. Other holes help us to hear, and there is one more thing to tell about our grief when it bothers us. The smells of wheat, ice, bonfires penetrate through other holes and we recognize through them the seasons - summer, winter or autumn. All this is given to man so that he does not feel lonely. Squint - you will be alone. To believe in something, you just need to open your eyes.
© Ray Bradbury
© Ray Bradbury
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Луппиан
