60/100. Все животные равны, но некоторые равнее других....

60/100. Все животные равны, но некоторые равнее других.

Сегодня день рождения Джорджа Оруэлла. И чего-то он день ото дня становится все актуальнее.

Джордж Оруэлл – это тот, кто написал «1984» и «Скотный двор». И, кстати, тот, кто первый придумал термин «холодная война». А фраза «Большой Брат следит за тобой» - это как раз из «1984».

«Скотный двор» я, помню, открыла как-то поздним вечером, на сон грядущий, и так и не закрыла, пока не дочитала до конца.

- Да ладно! – думала я, переворачивая страницу за страницей, - Нет, ну надо же было такое написать! Да это же гениальная идея! Блин, да все же именно так и было!

«Скотный двор» - это аллегория на нашу революцию 1917 года и последующее развитие событий. История одной фермы, где животные захватили власть. От торжества справедливости до отправки самого достойного на живодерню.

Раньше я думала, что это про коммунизм. Сейчас думаю, что вообще про любую революцию, в какую сторону она бы ни была.

Да, Джордж Оруэлл – британец - так что это, конечно, заговор и провокация. Но вы почитайте. Почитайте.

----
До него дошли, сказал он, те глупые и злобные слухи, которые распространялись во время отъезда Боксера. Кое-кто обратил внимание, что на фургоне, отвозившем Боксера, было написано "Скотобойня", и с неоправданной поспешностью сделал вывод, что Боксера отправляют к живодеру.

- Просто невероятно, - сказал Визгун, - что среди нас могут быть такие легковерные паникеры. Неужели, - вскричал он, вертя хвостиком и суетясь из стороны в сторону, - неужели они разбираются в делах лучше их обожаемого вождя, товарища Наполеона? А на самом деле объяснение значительно проще. В свое время фургон действительно принадлежал скотобойне, а потом его купила ветеринарная больница, которая еще не успела закрасить старую надпись. Вот откуда и возникло недоразумение.

Слушая это, животные испытали огромное облегчение. А когда Визгун приступил к подробному описанию того, как на своем ложе отходил Боксер, об огромной заботе, которой он был окружен, о дорогих лекарствах, за которые Наполеон, не задумываясь, выкладывал деньги, у них исчезли последние сомнения, и печаль из-за того, что они расстались со своим товарищем, уступила место мыслям, что он умер счастливым…

(с) Джордж Оруэлл, "Скотный двор"

----
Надежда Наумова, для проекта #я_блоггер_2
http://vk.com/public75479771
60/100. All animals are equal, but some are more equal than others.

Today is George Orwell’s birthday. And something he is becoming more and more relevant day by day.

George Orwell is the one who wrote 1984 and The Farmyard. And by the way, the one who first coined the term “cold war”. And the phrase "Big Brother is watching you" is just from "1984".

I remember the “Farmyard” I opened one late in the evening, for a future dream, and didn’t close it until I read it to the end.

- Come on! - I thought, turning page after page, - No, well, it was necessary to write such a thing! Yes, this is a brilliant idea! Damn, but still it was so!

"Farmyard" is an allegory for our revolution of 1917 and the subsequent development of events. The story of a farm where animals seized power. From the triumph of justice to the dispatch of the most worthy to the kindergarten.

I used to think it was about communism. Now I think that in general about any revolution, in whatever direction it may be.

Yes, George Orwell is British - so this, of course, is a conspiracy and provocation. But you read. Read.

----
He was heard, he said, by those stupid and vicious rumors that circulated during Boxer's departure. Someone noticed that “Slaughterhouse” was written on the van that was taking Boxer, and with unjustified haste concluded that Boxer was being sent to the flayer.

“It is simply unbelievable,” said Shrieker, “that among us there may be such gullible alarmists. Really, ”he cried, twirling his tail and scurrying from side to side,“ are they really more knowledgeable in matters better than their adored leader, Comrade Napoleon? ” But in fact, the explanation is much simpler. At one time, the van really belonged to a slaughterhouse, and then it was bought by a veterinary hospital, which had not yet had time to paint over the old inscription. This is where the misunderstanding came from.

Listening to this, the animals experienced great relief. And when Vizgun proceeded to a detailed description of how Boxer left on his bed, about the enormous care that he was surrounded with, about the expensive medicines for which Napoleon, without hesitation, laid out the money, they lost their last doubts, and the sadness because that they parted with their comrade, gave way to the thought that he died happy ...

(c) George Orwell, Animal Farm

----
Nadezhda Naumova, for project # i_blogger_2
http://vk.com/public75479771
У записи 12 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надежда Наумова

Понравилось следующим людям