Она с моим слилася стоном,
Вмешалась в кровь, как черный яд;
Во мне, как в зеркале бездонном
Мегеры отразился взгляд.
Я - нож, проливший кровь, и рана,
Удар в лицо и боль щеки,
Орудье пытки, тел куски;
Я - жертвы стон и смех тирана.
Отвергнут всеми навсегда,
Я стал души своей вампиром,
Всегда смеясь над целым миром,
Не улыбаясь никогда!
© Шарль Бодлер. "Цветы зла"
Вмешалась в кровь, как черный яд;
Во мне, как в зеркале бездонном
Мегеры отразился взгляд.
Я - нож, проливший кровь, и рана,
Удар в лицо и боль щеки,
Орудье пытки, тел куски;
Я - жертвы стон и смех тирана.
Отвергнут всеми навсегда,
Я стал души своей вампиром,
Всегда смеясь над целым миром,
Не улыбаясь никогда!
© Шарль Бодлер. "Цветы зла"
She groaned with me,
Intervened in the blood like black poison;
In me, as in a bottomless mirror
Meghery reflected look.
I am the knife that shed blood, and the wound,
A blow to the face and cheek pain,
The instrument of torture, the body pieces;
I am the victims of the moan and laughter of a tyrant.
Rejected by all forever
I became the soul of my vampire
Always laughing at the whole world,
Never smiling!
© Charles Baudelaire. "The flowers of Evil"
Intervened in the blood like black poison;
In me, as in a bottomless mirror
Meghery reflected look.
I am the knife that shed blood, and the wound,
A blow to the face and cheek pain,
The instrument of torture, the body pieces;
I am the victims of the moan and laughter of a tyrant.
Rejected by all forever
I became the soul of my vampire
Always laughing at the whole world,
Never smiling!
© Charles Baudelaire. "The flowers of Evil"
У записи 17 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Воробьева
