«Сам по себе он был Никто; за лицом (не схожим с другими даже на скверных портретах эпохи) и несчетными, призрачными, бессвязными словами крылся лишь холод, сон, снящийся никому.
Сначала ему казалось, будто все другие люди такие же, но замешательство приятеля, с которым он попробовал заговорить о своей пустоте, убедило его в ошибке и раз навсегда заставило уяснить себе, что нельзя отличаться от прочих.
«Двадцати с чем-то лет он прибыл в Лондон. Помимо воли он уже наловчился представлять «из себя кого-то, дабы не выдать, что он – Никто; История добавляет, что накануне или после смерти он предстал перед Господом и обратился к нему со словами: – Я, бывший всуе столькими людьми, хочу стать одним – Собой» (с) Борхес - Everything and Nothing
Сначала ему казалось, будто все другие люди такие же, но замешательство приятеля, с которым он попробовал заговорить о своей пустоте, убедило его в ошибке и раз навсегда заставило уяснить себе, что нельзя отличаться от прочих.
«Двадцати с чем-то лет он прибыл в Лондон. Помимо воли он уже наловчился представлять «из себя кого-то, дабы не выдать, что он – Никто; История добавляет, что накануне или после смерти он предстал перед Господом и обратился к нему со словами: – Я, бывший всуе столькими людьми, хочу стать одним – Собой» (с) Борхес - Everything and Nothing
“By himself, he was Nobody; behind the face (not similar to others, even in the nasty portraits of the era) and uncountable, ghostly, incoherent words, there was only a cold, a dream, dreaming of no one.
At first it seemed to him that all other people were the same, but the confusion of a friend with whom he tried to talk about his emptiness convinced him of a mistake and once again made him realize that he could not be distinguished from others.
“Twenty-something years old, he arrived in London. In addition to his will, he already got the hang of pretending to be “someone from himself, so as not to betray that he is Nobody; History adds that on the eve of or after death, he appeared before the Lord and addressed him with the words: “I, being so many people in vain, want to become one - Myself” (c) Borges - Everything and Nothing
At first it seemed to him that all other people were the same, but the confusion of a friend with whom he tried to talk about his emptiness convinced him of a mistake and once again made him realize that he could not be distinguished from others.
“Twenty-something years old, he arrived in London. In addition to his will, he already got the hang of pretending to be “someone from himself, so as not to betray that he is Nobody; History adds that on the eve of or after death, he appeared before the Lord and addressed him with the words: “I, being so many people in vain, want to become one - Myself” (c) Borges - Everything and Nothing
У записи 19 лайков,
0 репостов,
577 просмотров.
0 репостов,
577 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надана Фридрихсон
