15 февраля – Сретение Господне.
Поздравляем с праздником!!!
В этот день – сороковой день по Рождестве Христовом – Пресвятая Богородица, следуя ветхозаветному закону, принесла Младенца Иисуса в иерусалимский храм, чтобы посвятить Его Богу.
В храме Младенец Иисус был встречен праведным старцем Симеоном. По преданию, он был одним из семидесяти переводчиков Пятикнижия с еврейского на греческий язык.
Когда праведный Симеон переводил книгу пророка Исаии, он дошел до слов: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына» – и усомнился: разве дева может родить? Он хотел уже вставить вместо слова «Дева» слово «жена», как вдруг ему явился ангел и, удержав за руку, сказал, что Симеон не умрет, пока не увидит исполнения пророчества.
Симеон взял Богомладенца на руки, и, благословив Его, сказал: «Теперь Ты, Владыко, отпускаешь меня, раба Твоего (из этой жизни в другую), по слову Твоему (согласно Твоему обещанию), с миром (спокойно), потому что глаза мои увидели то спасение, которое Ты приготовил для всех людей».
Пресвятой Деве праведный Симеон предсказал будущее о Христе и Ее страданиях у Креста Сына: «Се лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, и Тебе Самой оружие пройдет душу, да откроются помышления многих сердец» (Лк. 2:35).
Тут же, в храме, была благочестивая вдова Анна пророчица, восьмидесяти четырех лет, служившая Богу постом и молитвою день и ночь. И она узнала Спасителя и славила Господа, и говорила о Нем всем в Иерусалиме.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, / из Тебе бо возсия Солнце Правды – Христос, Бог наш, / просвещаяй сущия во тьме. / Веселися и ты, старче праведный, / приемый во объятия Свободителя душ наших, / дарующаго нам воскресение.
Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтем Пречистую Матерь Твою, Еюже по закону ныне принеслся еси в храм Господень.
С ПРАЗДНИКОМ, ПРАВОСЛАВНЫЕ!!!!!
Поздравляем с праздником!!!
В этот день – сороковой день по Рождестве Христовом – Пресвятая Богородица, следуя ветхозаветному закону, принесла Младенца Иисуса в иерусалимский храм, чтобы посвятить Его Богу.
В храме Младенец Иисус был встречен праведным старцем Симеоном. По преданию, он был одним из семидесяти переводчиков Пятикнижия с еврейского на греческий язык.
Когда праведный Симеон переводил книгу пророка Исаии, он дошел до слов: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына» – и усомнился: разве дева может родить? Он хотел уже вставить вместо слова «Дева» слово «жена», как вдруг ему явился ангел и, удержав за руку, сказал, что Симеон не умрет, пока не увидит исполнения пророчества.
Симеон взял Богомладенца на руки, и, благословив Его, сказал: «Теперь Ты, Владыко, отпускаешь меня, раба Твоего (из этой жизни в другую), по слову Твоему (согласно Твоему обещанию), с миром (спокойно), потому что глаза мои увидели то спасение, которое Ты приготовил для всех людей».
Пресвятой Деве праведный Симеон предсказал будущее о Христе и Ее страданиях у Креста Сына: «Се лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, и Тебе Самой оружие пройдет душу, да откроются помышления многих сердец» (Лк. 2:35).
Тут же, в храме, была благочестивая вдова Анна пророчица, восьмидесяти четырех лет, служившая Богу постом и молитвою день и ночь. И она узнала Спасителя и славила Господа, и говорила о Нем всем в Иерусалиме.
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, / из Тебе бо возсия Солнце Правды – Христос, Бог наш, / просвещаяй сущия во тьме. / Веселися и ты, старче праведный, / приемый во объятия Свободителя душ наших, / дарующаго нам воскресение.
Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтем Пречистую Матерь Твою, Еюже по закону ныне принеслся еси в храм Господень.
С ПРАЗДНИКОМ, ПРАВОСЛАВНЫЕ!!!!!
February 15 - The Presentation of the Lord.
Happy Holiday !!!
On this day - the fortieth day after Christmas - the Most Holy Theotokos, following the Old Testament law, brought the Baby Jesus to the Jerusalem temple in order to dedicate it to God.
In the temple, Baby Jesus was met by the righteous old man Simeon. According to legend, he was one of seventy translators of the Pentateuch from Hebrew to Greek.
When the righteous Simeon translated the book of the prophet Isaiah, he came to the words: "Behold the Virgin in the womb will receive and bear the Son" - and doubted: can a virgin give birth? He wanted to insert the word “wife” instead of the word “Virgo”, when suddenly an angel appeared to him and, holding his hand, said that Simeon would not die until he saw the fulfillment of the prophecy.
Simeon took the Divine Infant in his arms, and blessing Him, he said: “Now You, Lord, will release me, Your servant (from this life to another), according to Your word (according to Your promise), in peace (calmly), because the eyes mine saw the salvation that You have prepared for all people. ”
The Blessed Virgin, the righteous Simeon predicted the future of Christ and Her sufferings at the Cross of the Son: “This is the fall and rebellion of many in Israel and the subject of bickering, and Your very weapon will pass through the soul, let the thoughts of many hearts be revealed” (Luke 2: 35).
Immediately, in the temple, there was a pious widow Anna the prophetess, eighty-four years old, who served God with fasting and prayer day and night. And she recognized the Savior and praised the Lord, and spoke of Him to all in Jerusalem.
Rejoice, gracious Virgin Mary of the Virgin, / from you bo ascension the Sun of Truth - Christ our God / enlighten things in darkness. / Have fun and you, older than the righteous one, / receiving in the arms of the Savior the Savior, / giving us the resurrection.
We magnify Thou, the Liver of Christ, and honor the Most Holy Mother of God; now, by law, thou hast come to the temple of the Lord.
HOLIDAY, ORTHODOX !!!!!
Happy Holiday !!!
On this day - the fortieth day after Christmas - the Most Holy Theotokos, following the Old Testament law, brought the Baby Jesus to the Jerusalem temple in order to dedicate it to God.
In the temple, Baby Jesus was met by the righteous old man Simeon. According to legend, he was one of seventy translators of the Pentateuch from Hebrew to Greek.
When the righteous Simeon translated the book of the prophet Isaiah, he came to the words: "Behold the Virgin in the womb will receive and bear the Son" - and doubted: can a virgin give birth? He wanted to insert the word “wife” instead of the word “Virgo”, when suddenly an angel appeared to him and, holding his hand, said that Simeon would not die until he saw the fulfillment of the prophecy.
Simeon took the Divine Infant in his arms, and blessing Him, he said: “Now You, Lord, will release me, Your servant (from this life to another), according to Your word (according to Your promise), in peace (calmly), because the eyes mine saw the salvation that You have prepared for all people. ”
The Blessed Virgin, the righteous Simeon predicted the future of Christ and Her sufferings at the Cross of the Son: “This is the fall and rebellion of many in Israel and the subject of bickering, and Your very weapon will pass through the soul, let the thoughts of many hearts be revealed” (Luke 2: 35).
Immediately, in the temple, there was a pious widow Anna the prophetess, eighty-four years old, who served God with fasting and prayer day and night. And she recognized the Savior and praised the Lord, and spoke of Him to all in Jerusalem.
Rejoice, gracious Virgin Mary of the Virgin, / from you bo ascension the Sun of Truth - Christ our God / enlighten things in darkness. / Have fun and you, older than the righteous one, / receiving in the arms of the Savior the Savior, / giving us the resurrection.
We magnify Thou, the Liver of Christ, and honor the Most Holy Mother of God; now, by law, thou hast come to the temple of the Lord.
HOLIDAY, ORTHODOX !!!!!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Андрей Сиваков оставил(а) запись на стене пользователя Александр Антонюк
