Ты у жизни мною добыт, словно искра из - Запись на стене пользователя Артём Сущев от Аля Федосова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ты у жизни мною добыт, словно искра из...

Аля Федосова

Ты у жизни мною добыт,
словно искра из кремня,
чтобы не расстаться, чтобы
ты всегда любил меня.
Ты прости, что я такая,
…

Друг мой верный, в час тревоги,
в час раздумья о судьбе
все пути мои, дороги
приведут меня к тебе,
все пути мои, дороги
на твоем сошлись пороге...

Я ж сильней всего скучаю,
коль в глазах твоих порой
ласковой не замечаю
искры темно-золотой,
дорогой усмешки той —
искры темно-золотой.

Не ее ли я искала,
в очи каждому взглянув,
не ее ли высекала
в ту холодную весну?..

Ольга Берггольц

You are my life
like a spark of flint
not to part, so
you always loved me.
I'm sorry I'm so
...

My faithful friend, in an hour of anxiety,
in an hour of thought about fate
all my roads
will bring me to you
all my roads
on your doorstep ...

Well I miss you the most
if in your eyes sometimes
affectionate I do not notice
sparks of dark gold
dear smiles of that -
sparks are dark golden.

Didn’t I looking for her
looking into everyone’s eyes,
didn't she carve
in that cold spring? ..

Olga Berggolz