Мы - острова. И жизни океан
Нас омывает, нас разъединяя.
Соленый ветер, разудал и пьян,
Гудит в просторе без конца, без краю.
Кто знатен и богат, кто нищ и наг,
На карте мира мы - архипелаг.
Но вновь весна! И вновь - потоки с гор!
И соловьиный хор звенит в полночи...
Луна горит в зените, как костер,
И нежностью горят любимой очи...
И ветер, этот ветер над землей, -
Как будто голос твой, как шепот твой...
Мы рядом. Мы безумно далеки.
Прибой - у ног, как сброшенное платье.
На всю длину протянутой руки -
Тоска по единенью и объятью.
И жжет светило, и слепит вода.
И океан - навек и навсегда.
Я не хочу тонуть! Я буду плыть.
Страдать! Гореть! Пусть углями мы станем,
Но был пожар! Вот счастие - любить!
Пускай в ночи от корабля отстанем -
Так Бог хотел. Обнимемся, волна,
Мой океан, моя судьба без дна.
Мэтью Арнольд. "К Маргарите"
Нас омывает, нас разъединяя.
Соленый ветер, разудал и пьян,
Гудит в просторе без конца, без краю.
Кто знатен и богат, кто нищ и наг,
На карте мира мы - архипелаг.
Но вновь весна! И вновь - потоки с гор!
И соловьиный хор звенит в полночи...
Луна горит в зените, как костер,
И нежностью горят любимой очи...
И ветер, этот ветер над землей, -
Как будто голос твой, как шепот твой...
Мы рядом. Мы безумно далеки.
Прибой - у ног, как сброшенное платье.
На всю длину протянутой руки -
Тоска по единенью и объятью.
И жжет светило, и слепит вода.
И океан - навек и навсегда.
Я не хочу тонуть! Я буду плыть.
Страдать! Гореть! Пусть углями мы станем,
Но был пожар! Вот счастие - любить!
Пускай в ночи от корабля отстанем -
Так Бог хотел. Обнимемся, волна,
Мой океан, моя судьба без дна.
Мэтью Арнольд. "К Маргарите"
We are the islands. And the life of the ocean
We are washed, separating us.
Salty wind, sounded and drunk
Buzzes in the open without end, without edge.
Who is noble and rich, who is poor and naked,
On the world map we are an archipelago.
But spring again! And again - streams from the mountains!
And the nightingale choir rings at midnight ...
The moon burns at its zenith like a bonfire
And tenderness burn beloved eyes ...
And the wind, this wind above the earth, -
As if your voice is like your whisper ...
We are near. We are insanely far.
Surf - at the feet, like a discarded dress.
For the entire length of the outstretched arm -
Longing for togetherness and embrace.
And the light burns, and the water dazzles.
And the ocean is forever and forever.
I do not want to drown! I will sail.
To suffer! To burn! May we become coals
But there was a fire! Here is happiness - to love!
Let us leave the ship in the night -
So God wanted it. Hug a wave
My ocean, my destiny without a bottom.
Matthew Arnold "To Margarita"
We are washed, separating us.
Salty wind, sounded and drunk
Buzzes in the open without end, without edge.
Who is noble and rich, who is poor and naked,
On the world map we are an archipelago.
But spring again! And again - streams from the mountains!
And the nightingale choir rings at midnight ...
The moon burns at its zenith like a bonfire
And tenderness burn beloved eyes ...
And the wind, this wind above the earth, -
As if your voice is like your whisper ...
We are near. We are insanely far.
Surf - at the feet, like a discarded dress.
For the entire length of the outstretched arm -
Longing for togetherness and embrace.
And the light burns, and the water dazzles.
And the ocean is forever and forever.
I do not want to drown! I will sail.
To suffer! To burn! May we become coals
But there was a fire! Here is happiness - to love!
Let us leave the ship in the night -
So God wanted it. Hug a wave
My ocean, my destiny without a bottom.
Matthew Arnold "To Margarita"
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анисья Хохлова
