Непереводимое понятие маландро — это высшая степень бразильской мужской крутизны. Маландро может быть преступником, мошенником, подонком, совестью нации, гениальным писателем, политиком, рок-звездой, кем угодно, главное — чтобы он делал свое дело с маниакальностью беспредельщика. Бронислав Долгопят из Рио считает, что это явление уходит корнями в африканское язычество.
— Мне друг однажды рассказывал, что маландро в древних культах называли человека, находящегося под воздействием духа ночи Макумбы, — говорит бразильский киевлянин. — Это состояние такого творческого неконтролируемого бешенства, в результате которого происходит очищение души. Человек себе не принадлежит — бросает весла и просто доверяется высшим силам, но при этом теряет страх и обретает полную уверенность в своих действиях.
http://q99.it/LcRZHHo
— Мне друг однажды рассказывал, что маландро в древних культах называли человека, находящегося под воздействием духа ночи Макумбы, — говорит бразильский киевлянин. — Это состояние такого творческого неконтролируемого бешенства, в результате которого происходит очищение души. Человек себе не принадлежит — бросает весла и просто доверяется высшим силам, но при этом теряет страх и обретает полную уверенность в своих действиях.
http://q99.it/LcRZHHo
The untranslatable notion of malandro is the highest degree of Brazilian male toughness. Malandro can be a criminal, a fraudster, a bastard, the conscience of the nation, a great writer, politician, rock star, anyone, the main thing is that he does his job with the manicity of a chaos. Bronislaw Dolgopyat from Rio believes that this phenomenon is rooted in African paganism.
“A friend once told me that in ancient cults malandro was called a person who was under the influence of the spirit of the night of Macumba,” says the Brazilian Kiev. - This is a state of such creative uncontrollable rabies, as a result of which the soul is purified. A person does not belong to himself - he throws oars and simply trusts in higher powers, but at the same time loses fear and gains full confidence in his actions.
http://q99.it/LcRZHHo
“A friend once told me that in ancient cults malandro was called a person who was under the influence of the spirit of the night of Macumba,” says the Brazilian Kiev. - This is a state of such creative uncontrollable rabies, as a result of which the soul is purified. A person does not belong to himself - he throws oars and simply trusts in higher powers, but at the same time loses fear and gains full confidence in his actions.
http://q99.it/LcRZHHo
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Камилла Керимова
