Каким же христианским духом проникнуто все творчество Толкиена!
Когда моя мама спрашивает, глядя на крест на моей шее, "Почему, Кама?", я отшучиваюсь тем, что в детстве прочитала приложение к Мурзилке. Там, помните, печатали Ветхий Завет - мое первое знакомство с Библией.
Но на самом деле есть два автора, которые дали маленькой, смешной и глупой мне - веру. Нет, не правильно: Веру (это слово надо с большой буквы писать). Клайв Льюис и Джон Толкиен, друзья и миссионеры.
Я рада, что благодаря Женьке я сделала то, что хотела сделать много лет. Мне кажется, что там, на той стороне западного моря, это даст ему, геймеру, крутяцкую ачивку "обратил в христианство". А мы знаем, что Женька всегда ценил ачивки.
Но я всегда верила. Что еще теперь остается?
"Есть две надежды, - ответил Финрод. - То, что зовут "надеждой" люди, мы называем "амдир", "взгляд вперед" (букв. "взгляд вверх"). Но есть еще другая надежда, ее основания - глубже. "Эстель", "вера", зовем мы ее. Никакие события в Мире не могут поколебать ее, ибо она зиждется не на опыте, но на нашем естестве и изначальном бытии. Ибо если мы воистину Эрухини, Дети Единого, Он не позволит лишить Себя Своего достояния - не позволит ни Врагу, ни даже нам самим. Вот первооснова эстель, и мы не теряем ее даже в предвидении Конца: что все Его замыслы неизменно ведут к радости Его детей."
Когда моя мама спрашивает, глядя на крест на моей шее, "Почему, Кама?", я отшучиваюсь тем, что в детстве прочитала приложение к Мурзилке. Там, помните, печатали Ветхий Завет - мое первое знакомство с Библией.
Но на самом деле есть два автора, которые дали маленькой, смешной и глупой мне - веру. Нет, не правильно: Веру (это слово надо с большой буквы писать). Клайв Льюис и Джон Толкиен, друзья и миссионеры.
Я рада, что благодаря Женьке я сделала то, что хотела сделать много лет. Мне кажется, что там, на той стороне западного моря, это даст ему, геймеру, крутяцкую ачивку "обратил в христианство". А мы знаем, что Женька всегда ценил ачивки.
Но я всегда верила. Что еще теперь остается?
"Есть две надежды, - ответил Финрод. - То, что зовут "надеждой" люди, мы называем "амдир", "взгляд вперед" (букв. "взгляд вверх"). Но есть еще другая надежда, ее основания - глубже. "Эстель", "вера", зовем мы ее. Никакие события в Мире не могут поколебать ее, ибо она зиждется не на опыте, но на нашем естестве и изначальном бытии. Ибо если мы воистину Эрухини, Дети Единого, Он не позволит лишить Себя Своего достояния - не позволит ни Врагу, ни даже нам самим. Вот первооснова эстель, и мы не теряем ее даже в предвидении Конца: что все Его замыслы неизменно ведут к радости Его детей."
What a Christian spirit penetrated the whole work of Tolkien!
When my mother asks, looking at the cross on my neck, “Why, Kama?”, I laugh off the fact that as a child I read the appendix to Murzilka. There, remember, the Old Testament was printed - my first acquaintance with the Bible.
But in fact there are two authors who gave me little, funny and stupid - faith. No, it’s not right: I believe (this word must be capitalized). Clive Lewis and John Tolkien, friends and missionaries.
I'm glad that thanks to Zhenya, I did what I wanted to do for many years. It seems to me that there, on the other side of the West Sea, this will give him, a gamer, a cool little achievement “converted to Christianity”. And we know that Zhenya always appreciated achievements.
But I always believed. What else remains now?
“There are two hopes,” Finrod answered. “What people call“ hope ”is“ amdir, ”“ look forward ”(lit.“ look up ”). But there is another hope, its foundations are deeper.” Estelle, "faith," we call her. No events in the World can shake her, for she is not based on experience, but on our nature and primordial being. For if we are truly Erukhini, Children of the One, He will not allow Him to be deprived of His "the opulence will not allow either the Enemy, or even ourselves. Here is the primary basis of the estelle, and we do not lose it even in anticipation of the End: that all His designs invariably lead to the joy of His children."
When my mother asks, looking at the cross on my neck, “Why, Kama?”, I laugh off the fact that as a child I read the appendix to Murzilka. There, remember, the Old Testament was printed - my first acquaintance with the Bible.
But in fact there are two authors who gave me little, funny and stupid - faith. No, it’s not right: I believe (this word must be capitalized). Clive Lewis and John Tolkien, friends and missionaries.
I'm glad that thanks to Zhenya, I did what I wanted to do for many years. It seems to me that there, on the other side of the West Sea, this will give him, a gamer, a cool little achievement “converted to Christianity”. And we know that Zhenya always appreciated achievements.
But I always believed. What else remains now?
“There are two hopes,” Finrod answered. “What people call“ hope ”is“ amdir, ”“ look forward ”(lit.“ look up ”). But there is another hope, its foundations are deeper.” Estelle, "faith," we call her. No events in the World can shake her, for she is not based on experience, but on our nature and primordial being. For if we are truly Erukhini, Children of the One, He will not allow Him to be deprived of His "the opulence will not allow either the Enemy, or even ourselves. Here is the primary basis of the estelle, and we do not lose it even in anticipation of the End: that all His designs invariably lead to the joy of His children."
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Камилла Керимова
