Есть странное состояние, которому долгое время я не - Запись на стене пользователя Камилла Керимова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Камилла Керимова

Есть странное состояние, которому долгое время я не могла подобрать названия. Кажется, что все плохо, ты постоянно чувствуешь усталость, обиды копятся, мелочи - раздражают, сил нет ни на что. Небо серо, люди скучны, дела утомляют. В то же время - депрессией называть это пошло. Все мы, начитавшись пабликов, знаем, что депрессия - это клиническое состояние, болезнь, это когда тебе совсем плохо и надо отправляться к врачу. А тут - ты не лежишь комочком на кровати без сил, вовсе нет: ты прекрасно функционируешь, все в твоей жизни неплохо, но просто февраль, и тоска, и небо, как я уже говорила, серо, и устал дьявольски, и прочее, прочее.

И вот! Я нашла этому название! Обращаться надо к классикам!
Это ХАНДРА, а по-англицки - сплин.

Помните, у Пушкина:
Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный английскому сплину,
Короче: русская хандра
Им овладела понемногу;
Он застрелиться, слава богу,
Попробовать не захотел,
Но к жизни вовсе охладел.

Вот она - недодепрессия\перепечалька.
Теперь знаю, что отвечать, если меня спросят, как у меня дела или отчего я так мрачна. У меня - хандра, и все тут)

There is a strange condition for which for a long time I could not find the names. It seems that everything is bad, you constantly feel tired, resentments accumulate, little things annoy, there is no strength for anything. The sky is gray, people are boring, things are tiring. At the same time - it went to call depression. Having all read publicly, we all know that depression is a clinical condition, a disease, when you feel really bad and you need to go to the doctor. And here - you don’t lie lumpy on the bed without strength, not at all: you function well, everything in your life is not bad, but just February, and melancholy, and the sky, as I said, is gray and tired devilishly, and so on and so forth. .

And so! I found this name! We must turn to the classics!
This is HANDRA, and in English - spleen.

Remember, at Pushkin:
Ailment whose cause
It’s time to find the time
Like an English spleen,
In short: Russian spleen
Little by little took possession of him;
He shoot himself, thank God,
I didn’t want to try
But to life completely cooled.

Here it is - undepression / perepechal.
Now I know what to answer if they ask me how I am doing or why I am so gloomy. I have a spleen, and that's it)

У записи 21 лайков,
0 репостов,
883 просмотров.

Эту запись оставил(а) на своей стене Камилла Керимова