Я говорю своей дочери: Радуйся, дитя! Тебе повезло...

Я говорю своей дочери: Радуйся, дитя! Тебе повезло родится в самое лучшее время. От дня твоего рождения твое мнение имеет значение. Тебя никто никогда не наказывал, тебе объясняли. Тебя никто не затыкал, тебя слушали.
Радуйся, юная! Ты родилась в том времени, когда женщина может стать инженером-робототехником. Когда язык меняется под властью твоих матерей. Когда тебя не обрекают рожать или выбрасывать нежеланное потомство, когда ты можешь распоряжаться своим телом.
Радуйся, наивная! Ты благословенна жить в короткое время свободы и равенства, понимания и эгоцентризма. Ты можешь делать выбор и не подчиняться ведущему тебя долгу.

Я говорю это, и гадаю: будет ли моя внучка ходить в парандже или уже все же моя дочка. В смысле, захватит ли наш прогнивший, декадентствующий, наивный, толерантный, эгоцентричный мирок пассионарная, живая, агрессивная новая культура. Когда начнется откат, когда долгом женщины станет рождение детей, а лицо, цвет кожи и форма глаз - отметкой чужака?

Максимум моего оптимизма заключается в том, что я ставлю на времена внучки.
I tell my daughter: Rejoice, child! You are lucky to be born at the best time. From the day you are born, your opinion matters. Nobody ever punished you, they explained to you. Nobody shut you up, they listened to you.
Rejoice, young one! You were born at a time when a woman can become a robot engineer. When the language changes under the control of your mothers. When you are not doomed to give birth or to throw unwanted offspring, when you can control your body.
Rejoice, naive! You are blessed to live in the short time of freedom and equality, understanding and self-centeredness. You can make choices and not obey your duty.

I say this, and I’m wondering whether my granddaughter will go in a burqa or whether my daughter will nevertheless. I mean, will our rotten, decadent, naive, tolerant, egocentric world take over a passionate, lively, aggressive new culture. When will the rollback begin, when will the birth of children become a woman’s duty, and her face, skin color and eye shape will be a mark of a stranger?

The maximum of my optimism is that I put on the time of my granddaughter.
У записи 48 лайков,
2 репостов,
1942 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Камилла Керимова

Понравилось следующим людям