Возвращаюсь сегодня из Пойпета в Сием-Реап на такси. Попутчик - молодой кхмер, судя по всему, гей. Я так решил, увидев, как он при подъезде к Сием-Реапу прихорашивается, рассматривает лицо в зеркало и поправляет свою причёску. Но дело не в этом.
Когда только мы сели в машину, он спросил:
- Откуда вы, бонпро?
- Из России.
- Россия? (Удивительно, но он произнёс именно так, не "Руси", как обычно говорят кхмеры, не "Раша", а именно "Россия").
- Ты знаешь, где это?
- Да. Мне нравится Россия. Мне нравится её футбольная команда. Ты знаешь Романа Павлюченко? Это мой любимый игрок!
Тут я поперхнулся.
Привет тебе, Роман, с далёкой кхмерской земли!
Когда только мы сели в машину, он спросил:
- Откуда вы, бонпро?
- Из России.
- Россия? (Удивительно, но он произнёс именно так, не "Руси", как обычно говорят кхмеры, не "Раша", а именно "Россия").
- Ты знаешь, где это?
- Да. Мне нравится Россия. Мне нравится её футбольная команда. Ты знаешь Романа Павлюченко? Это мой любимый игрок!
Тут я поперхнулся.
Привет тебе, Роман, с далёкой кхмерской земли!
Today I am returning from Poipet to Siem Reap by taxi. Fellow traveler - a young Khmer, apparently, gay. I decided so, seeing how he, when approaching Siem Reap, preens, looks at his face in the mirror and straightens his hairdo. But it's not that.
When we got into the car, he asked:
- Where are you from, bonpro?
- From Russia.
- Russia? (Surprisingly, he pronounced it that way, not “Rus,” as the Khmers usually say, not “Rush,” namely, “Russia”).
- Do you know where is it?
- Yes. I like Russia. I like her soccer team. Do you know Roman Pavlyuchenko? This is my favorite player!
Then I choked.
Hello to you, Roman, from a distant Khmer land!
When we got into the car, he asked:
- Where are you from, bonpro?
- From Russia.
- Russia? (Surprisingly, he pronounced it that way, not “Rus,” as the Khmers usually say, not “Rush,” namely, “Russia”).
- Do you know where is it?
- Yes. I like Russia. I like her soccer team. Do you know Roman Pavlyuchenko? This is my favorite player!
Then I choked.
Hello to you, Roman, from a distant Khmer land!
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
