Один дзэнский монах, Бокюдзю, говорил: "Иди и пересеки ручей, но не позволяй воде прикоснуться к тебе".
Многие пытались сделать это, но через ручей около его монастыря не было никакого моста, поэтому когда они пересекали ручей, вода, конечно же, прикасалась к ним. Поэтому однажды один монах пришёл к Бокюдзю и сказал:
- Вы задали нам неразрешимую задачу. Мы пытаемся пересечь этот ручей, но через него нет моста. Если бы он был, мы бы, конечно, пересекли ручей, и вода не прикоснулась к нам. Но мы вынуждены идти через поток, и вода касается нас.
Бокюдзю сказал:
- Я пойду и пересеку его, а вы смотрите.
И он перешёл через ручей. Вода, конечно, прикоснулась к его ногам, и они сказали:
- Смотрите, вода коснулась вас!
Бокюдзю сказал:
- Вода коснулась моих ног, но не меня. Я был просто свидетелем.
Многие пытались сделать это, но через ручей около его монастыря не было никакого моста, поэтому когда они пересекали ручей, вода, конечно же, прикасалась к ним. Поэтому однажды один монах пришёл к Бокюдзю и сказал:
- Вы задали нам неразрешимую задачу. Мы пытаемся пересечь этот ручей, но через него нет моста. Если бы он был, мы бы, конечно, пересекли ручей, и вода не прикоснулась к нам. Но мы вынуждены идти через поток, и вода касается нас.
Бокюдзю сказал:
- Я пойду и пересеку его, а вы смотрите.
И он перешёл через ручей. Вода, конечно, прикоснулась к его ногам, и они сказали:
- Смотрите, вода коснулась вас!
Бокюдзю сказал:
- Вода коснулась моих ног, но не меня. Я был просто свидетелем.
One Zen monk, Bokyuju, said: "Go and cross the stream, but don't let the water touch you."
Many tried to do this, but there was no bridge across the stream near his monastery, so when they crossed the stream, the water, of course, touched them. So one day a monk came to Bokyuju and said:
“You set us an insoluble task.” We are trying to cross this stream, but there is no bridge over it. If he were, we would certainly cross the stream, and the water would not touch us. But we are forced to go through the stream, and water touches us.
Bokyuju said:
“I'll go and cross him, and you look.”
And he crossed the stream. Water, of course, touched his feet, and they said:
- Look, the water has touched you!
Bokyuju said:
- Water touched my legs, but not me. I was just a witness.
Many tried to do this, but there was no bridge across the stream near his monastery, so when they crossed the stream, the water, of course, touched them. So one day a monk came to Bokyuju and said:
“You set us an insoluble task.” We are trying to cross this stream, but there is no bridge over it. If he were, we would certainly cross the stream, and the water would not touch us. But we are forced to go through the stream, and water touches us.
Bokyuju said:
“I'll go and cross him, and you look.”
And he crossed the stream. Water, of course, touched his feet, and they said:
- Look, the water has touched you!
Bokyuju said:
- Water touched my legs, but not me. I was just a witness.
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
