Это было в самом начале девяностых. Кажется, это была упаковка чая, но, возможно, и что-то другое. Не помню. Я вертел в руках картонную коробочку, внизу которой было написано: "Made in India". Дальше был адрес: номер дома, название улицы, и было это всё в Калькутте. От названия пахло тонким ароматом чая, солнцем, морем, магией. Где-то рядом были сипаи, там же жили герои романа "Лунный камень" Уилки Коллинза - первой моей книги, связанной с Индией, с её древними тайнами и обрядами, недоступными белому человеку. Пожалуй, это было моё первое индийское причастие.
Прошло много лет. Позади три путешествия по Индии, многие километры индийских дорог, снежные вершины Гималаев, волны Индийского океана. Но там не было Колкаты - так сейчас называется Калькутта. Теперь Колката становится всё ближе и ближе, расплывающиеся образы становятся чётче, яснее, выступают из тумана.
24 апреля, Бангкок - Колката. Индия, я возвращаюсь! Какой ты встретишь меня?
Прошло много лет. Позади три путешествия по Индии, многие километры индийских дорог, снежные вершины Гималаев, волны Индийского океана. Но там не было Колкаты - так сейчас называется Калькутта. Теперь Колката становится всё ближе и ближе, расплывающиеся образы становятся чётче, яснее, выступают из тумана.
24 апреля, Бангкок - Колката. Индия, я возвращаюсь! Какой ты встретишь меня?
It was in the very beginning of the nineties. It seems to have been a package of tea, but perhaps something else. I do not remember. I turned the cardboard box in my hands, the bottom of which read: "Made in India". Next was the address: house number, street name, and it was all in Calcutta. The name smelled of the delicate aroma of tea, the sun, the sea, and magic. Somewhere nearby there were sepoys, the heroes of the novel "Moonstone" by Wilkie Collins, my first book related to India, with its ancient secrets and rites inaccessible to a white man, lived there. Perhaps this was my first Indian Communion.
Many years later. Behind three journeys in India, many kilometers of Indian roads, snowy peaks of the Himalayas, waves of the Indian Ocean. But Kolkata was not there - that’s what Calcutta is called now. Now Kolkata is getting closer and closer, blurry images become sharper, clearer, protrude from the fog.
April 24, Bangkok - Kolkata. India, I'm coming back! How will you meet me?
Many years later. Behind three journeys in India, many kilometers of Indian roads, snowy peaks of the Himalayas, waves of the Indian Ocean. But Kolkata was not there - that’s what Calcutta is called now. Now Kolkata is getting closer and closer, blurry images become sharper, clearer, protrude from the fog.
April 24, Bangkok - Kolkata. India, I'm coming back! How will you meet me?
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
