Время в Варанаси течёт иначе.
После прогулки по городу возвращаешься в отель, поднимаешься в ресторан на крыше купить холодной воды, разговоришься с кем-нибудь из его посетителей и не заметишь, как прошло четыре часа.
Да, время здесь другое.
Встречаешь в кафе ирландца, который уже пятнадцать лет путешествует по миру. Он был здесь пять лет назад.
- Ничего не изменилось, совсем ничего.
Не знаю, как воспринимают этот город те, кто здесь живёт, но могу рассказать о себе.
Лабиринт улочек, по которому можно бродить годами, так и не найдя из него выхода. Флегматичные коровы, загораживаюшие проход, кучи мусора, коровьи лепёшки, лавочки и магазинчики, сигналы мотоциклов, крики торговцев — всё это сливается в некий гул, фоном заполняющий пространство, втягивающий внутрь, как некий супермощный пылесос. Вряд ли здесь что-то изменилось, ведь в пространстве Варанаси нет времени. Время застыло между двумя биениями сердца, между двумя вдохами, между двумя секундами. Оно растянулось в бесконечность и сжалось в точку, оно заполнило собой всё и перестало существовать.
Это особенно чувствуется на набережных Варанаси — гхатах. Днём здесь стоит гулкая тишина. Яркая неподвижность заливает всё вокруг. Пространство мерцает и выворачивается наизнанку. Этот переход мгновенен, но по ощущениям проходит вечность.
Я стою у кромки грязной воды, пытаясь разглядеть своё отражение. Его нет, да и не может быть, потому что я стал этим отражением, я перешёл границу миров. Опускаю руки в Гангу, набираю в сомкнутые ладони воду и умываюсь ею. Вода Ганги обжигает и растворяет кожу, моментально добираясь до костей. Пространство снова дрожит, перелистывая страницы; секунды сливаются в часы, и я падаю в пропасть безвременья.
После прогулки по городу возвращаешься в отель, поднимаешься в ресторан на крыше купить холодной воды, разговоришься с кем-нибудь из его посетителей и не заметишь, как прошло четыре часа.
Да, время здесь другое.
Встречаешь в кафе ирландца, который уже пятнадцать лет путешествует по миру. Он был здесь пять лет назад.
- Ничего не изменилось, совсем ничего.
Не знаю, как воспринимают этот город те, кто здесь живёт, но могу рассказать о себе.
Лабиринт улочек, по которому можно бродить годами, так и не найдя из него выхода. Флегматичные коровы, загораживаюшие проход, кучи мусора, коровьи лепёшки, лавочки и магазинчики, сигналы мотоциклов, крики торговцев — всё это сливается в некий гул, фоном заполняющий пространство, втягивающий внутрь, как некий супермощный пылесос. Вряд ли здесь что-то изменилось, ведь в пространстве Варанаси нет времени. Время застыло между двумя биениями сердца, между двумя вдохами, между двумя секундами. Оно растянулось в бесконечность и сжалось в точку, оно заполнило собой всё и перестало существовать.
Это особенно чувствуется на набережных Варанаси — гхатах. Днём здесь стоит гулкая тишина. Яркая неподвижность заливает всё вокруг. Пространство мерцает и выворачивается наизнанку. Этот переход мгновенен, но по ощущениям проходит вечность.
Я стою у кромки грязной воды, пытаясь разглядеть своё отражение. Его нет, да и не может быть, потому что я стал этим отражением, я перешёл границу миров. Опускаю руки в Гангу, набираю в сомкнутые ладони воду и умываюсь ею. Вода Ганги обжигает и растворяет кожу, моментально добираясь до костей. Пространство снова дрожит, перелистывая страницы; секунды сливаются в часы, и я падаю в пропасть безвременья.
Time in Varanasi flows differently.
After a walk around the city, you return to the hotel, go up to the rooftop restaurant to buy cold water, talk to one of its visitors and you will not notice how four hours have passed.
Yes, the time is different.
You meet in the cafe an Irishman who has been traveling the world for fifteen years. He was here five years ago.
- Nothing has changed, nothing at all.
I don’t know how those who live here perceive this city, but I can tell about myself.
A labyrinth of streets along which you can wander for years without ever finding a way out of it. Phlegmatic cows blocking the passage, piles of garbage, cow cakes, shops and shops, motorcycle signals, screams of merchants - all this merges into a kind of buzz, filling the background, pulling inward like some kind of super powerful vacuum cleaner. It is unlikely that something has changed here, because in the space of Varanasi there is no time. Time froze between two beats of the heart, between two breaths, between two seconds. It stretched to infinity and contracted to a point; it filled everything with itself and ceased to exist.
This is especially felt on the promenades of Varanasi - ghats. In the afternoon there is a booming silence. Bright stillness floods everything around. The space flickers and turns inside out. This transition is instantaneous, but it feels like an eternity.
I stand at the edge of the dirty water, trying to make out my reflection. It is not, and it cannot be, because I became this reflection, I crossed the border of worlds. I put my hands in the Ganges, gather water in my clasped hands and wash it. Ganges water burns and dissolves the skin, instantly reaching the bones. The space is shaking again, turning over the pages; seconds merge into hours, and I fall into the abyss of timelessness.
After a walk around the city, you return to the hotel, go up to the rooftop restaurant to buy cold water, talk to one of its visitors and you will not notice how four hours have passed.
Yes, the time is different.
You meet in the cafe an Irishman who has been traveling the world for fifteen years. He was here five years ago.
- Nothing has changed, nothing at all.
I don’t know how those who live here perceive this city, but I can tell about myself.
A labyrinth of streets along which you can wander for years without ever finding a way out of it. Phlegmatic cows blocking the passage, piles of garbage, cow cakes, shops and shops, motorcycle signals, screams of merchants - all this merges into a kind of buzz, filling the background, pulling inward like some kind of super powerful vacuum cleaner. It is unlikely that something has changed here, because in the space of Varanasi there is no time. Time froze between two beats of the heart, between two breaths, between two seconds. It stretched to infinity and contracted to a point; it filled everything with itself and ceased to exist.
This is especially felt on the promenades of Varanasi - ghats. In the afternoon there is a booming silence. Bright stillness floods everything around. The space flickers and turns inside out. This transition is instantaneous, but it feels like an eternity.
I stand at the edge of the dirty water, trying to make out my reflection. It is not, and it cannot be, because I became this reflection, I crossed the border of worlds. I put my hands in the Ganges, gather water in my clasped hands and wash it. Ganges water burns and dissolves the skin, instantly reaching the bones. The space is shaking again, turning over the pages; seconds merge into hours, and I fall into the abyss of timelessness.
У записи 18 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
